Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحي لي باخبارك عن بعض أسباب أنفصالاتي.
Bosnian[bs]
Da ti kažem neke razloge zbog kojih sam ja bio nogiran.
Greek[el]
Άσε με να σου πω κάποιους λόγους που χώρισαν εμένα.
English[en]
Let me tell you about some reasons why I've been broken up with.
Spanish[es]
Déjame contarte algunas de las razones por las que han roto conmigo.
Estonian[et]
Ma ütlen, miks mind on maha jäetud.
French[fr]
Je vais te donner les raisons pour lesquelles on a rompu avec moi.
Hebrew[he]
תן לי לספר לך על כמה סיבות למה אני כבר נפרדתי.
Hungarian[hu]
Hadd mondjak pár példát, hogy engem miért dobtak.
Italian[it]
Ora ti dico alcuni dei motivi per i quali io sono stato lasciato.
Portuguese[pt]
Deixe-me contar alguns motivos que deram para terminar comigo.
Romanian[ro]
Îți spun eu niște motive pentru care am fost părăsit.
Russian[ru]
– Позволь мне рассказать тебе о некоторых причинах, почему со мной расставались.
Serbian[sr]
Da ti kažem neke razloge zbog kojih sam ja bio ostavljan.