Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как така нямаш?
Bosnian[bs]
Zašto mi to nisi rekao?
Czech[cs]
Proč jsi mi to neřekl?
German[de]
Warum sagst du das erst jetzt?
Greek[el]
Γιατί δεν το είπες πριν ρε;
English[en]
Why didn't you tell me that?
Spanish[es]
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Estonian[et]
Miks sa seda mulle ei ütelnud?
Finnish[fi]
Mikset kertonut aikaisemmin?
Hebrew[he]
למה לא אמרת?
Italian[it]
Perchè non me l'hai detto?
Dutch[nl]
Nooit aan gedacht eigenlijk.
Portuguese[pt]
Por que você não me falou isso antes?
Romanian[ro]
Şi nu puteai să spui înainte?
Slovenian[sl]
Zakaj mi nisi povedal tega?
Serbian[sr]
Zašto mi to nisi rekao?
Swedish[sv]
Varför sa du inget förut?
Turkish[tr]
Bunu daha önce neden söylemedin?