Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И на последно място, по отношение на правителствената услуга (наричана по-долу „публично регулирана услуга“) Комисията представи предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно реда и условията за достъпа до тази услуга, насочено към свързани със сигурността въпроси.
Czech[cs]
Dále pokud jde o veřejnou regulovanou službu (dále jen „PRS“), předložila Komise návrh rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady týkající se podmínek přístupu k této službě, které se týká zejména otázek bezpečnosti.
Danish[da]
Endelig har Kommissionen for den statsregulerede tjeneste (i det følgende benævnt "PRS") fremlagt et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse angående vilkårene for adgang til denne tjeneste, hvori hovedvægten er lagt på sikkerhedsrelaterede spørgsmål.
German[de]
Was den öffentlich-staatlichen Dienst („Public Regulated Service“, im Folgenden „PRS“) angeht, hat die Kommission einen Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Regelung des Zugangs zum PRS vorgelegt, in dem der Schwerpunkt auf der Sicherheitsproblematik lag.
Greek[el]
Τέλος, όσον αφορά την υπηρεσία υπό δημόσιο έλεγχο (PRS), η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κανόνες πρόσβασης στην υπηρεσία αυτή, επικεντρωμένη σε θέματα ασφαλείας.
English[en]
Finally, where the public regulated service (hereinafter 'the PRS') is concerned, the Commission has tabled a proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to this service, focusing on security issues.
Spanish[es]
Finalmente, por lo que respecta al servicio gubernamental (en lo sucesivo, «PRS»), la Comisión ha presentado una propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las modalidades de acceso a dicho servicio, basada en las cuestiones de seguridad.
Estonian[et]
Mis puudutab avalikku reguleeritud teenust (edaspidi „PRS teenus”), siis esitas komisjon Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse ettepaneku, milles käsitletakse sellisele teenusele juurdepääsu võimaldamise korda ja milles keskendutakse peamiselt turvalisuse küsimustele.
Finnish[fi]
Julkisesti säännellyn palvelun ( Public Regulated Service , jäljempänä ’PRS’) osalta komissio on tehnyt ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi, joka koskee kyseisen palvelun käyttöehtoja ja erityisesti turvallisuuskysymyksiä.
French[fr]
Enfin, s’agissant du service gouvernemental (ci-après « PRS »), la Commission a présenté une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative aux modalités d’accès à ce service, axée sur les questions de sécurité.
Hungarian[hu]
Végezetül, ami a kormányzati ellenőrzésű szolgáltatást (a továbbiakban: PRS) illeti, a Bizottság benyújtotta az e szolgáltatáshoz való hozzáférés módozatairól szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatát, mely a biztonsági kérdésekre helyezi a hangsúlyt.
Italian[it]
Infine per quanto riguarda il servizio pubblico ("PRS") la Commissione ha presentato una proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle modalità di accesso a questo servizio, che è incentrata sulle questioni di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Galiausiai Komisija pateikė Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo pasiūlymą dėl paslaugų valstybinėms institucijoms (toliau – PRS), kuriame nustatoma tokių paslaugų teikimo tvarka, didžiausią dėmesį skiriant saugumui.
Latvian[lv]
Visbeidzot, attiecībā uz publisku regulētu pakalpojumu (turpmāk “PRS”) Komisija ir iesniegusi priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par piekļuves kārtību šim pakalpojumam, kas vērsts uz drošības jautājumiem.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, fir-rigward tas-servizz pubbliku regolat (aktar 'il quddiem il-"PRS"), il-Kummissjoni ressqet proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-arranġamenti ta' aċċess għal dan is-servizz, li jiffokaw fuq il-kwistjonijiet ta' sigurtà.
Dutch[nl]
Ten slotte heeft de Commissie wat de overheidsdienst (hierna "PRS") betreft een voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de nadere regels voor de toegang tot die dienst ingediend dat op de beveiligingsthema's is toegesneden.
Polish[pl]
Wreszcie w odniesieniu do usług publicznych o regulowanym dostępie Komisja przedstawiła wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sposobu dostępu do tych usług, który skupia się na kwestii bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Por fim, quanto ao serviço governamental (a seguir designado «PRS»), a Comissão apresentou uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa às modalidades de acesso a esse serviço, baseada nas questões de segurança.
Romanian[ro]
În sfârșit, în ceea ce privește serviciul public reglementat (denumit în continuare „PRS”), Comisia a prezentat Parlamentului European și Consiliului o propunere de decizie referitoare la modalitățile de acces la acest serviciu, axată pe chestiunile legate de securitate.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o verejne regulovanú službu (ďalej len „PRS“), Komisia predložila návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady týkajúci sa pravidiel prístupu k tejto službe, zameraný na bezpečnostné otázky.
Slovenian[sl]
Nazadnje, kar zadeva regulirane javne storitve (v nadaljnjem besedilu: PRS), je Komisija vložila predlog za sklep Evropskega parlamenta in Sveta o ureditvi dostopa do te storitve, ki se osredotoča na vprašanja varnosti.
Swedish[sv]
Vad slutligen den offentligt reglerade tjänsten anbelangar har kommissionen lagt fram ett förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om formerna för tillgång till tjänsten, med särskild vikt lagd vid säkerhetsfrågor.