Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي يفعله محترمون أمثالكم في مكان كهذا ؟
Bulgarian[bg]
Хора акто вас какво търсят на подобно място?
Bosnian[bs]
Šta su trgovi kao ti radi na ovakvom mjestu?
Czech[cs]
Co veverčička, jako ty, dělá na místě, jako je tohle?
Danish[da]
Hvad laver ordentlige folk som jer et sted som dette?
German[de]
Was machen Leute wie Sie an einem Ort wie diesem?
Greek[el]
Τι κάνουν βαρετοί σαν εσάς σε ένα μέρος σαν και αυτό;
English[en]
What are squares like you doing in a place like this?
French[fr]
Que faîtes-vous dans un endroit pareil?
Hebrew[he]
מה הם ריבועים כמוך עושה במקום כזה?
Croatian[hr]
Što takvi poštenjaci poput vas rade na ovakvom mjestu?
Hungarian[hu]
Mit keresnek az ilyen kockák egy ilyen helyen?
Indonesian[id]
Apa yang kalian lakukan di tempat seperti ini?
Italian[it]
Che ci fa della gente seria come voi in un posto come questo?
Norwegian[nb]
Hva gjør kjedelige typer som dere på et slikt sted?
Dutch[nl]
Wat doen jullie heilige boontjes op een plek zoals deze?
Polish[pl]
Co takie dziwaki jak wy robią w takim miejscu?
Portuguese[pt]
O que é que mentes quadradas como as vossas fazem num sitio como este?
Romanian[ro]
Ce sunt pătrate ca tine într-un loc ca asta?
Russian[ru]
Что такие простаки как вы могут делать в таком месте?
Turkish[tr]
Sizin gibi ezikler böyle bir yerde ne arıyor?