Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto nařízení bylo navrženo po pečlivém zvážení složitosti a obtížnosti vytváření statistik odpadů.
Danish[da]
Forordningen blev udarbejdet efter nøje overvejelse af de vanskeligheder, der er forbundet med produktionen af affaldsstatistik.
German[de]
Die Verordnung wurde nach sorgfältiger Erwägung der Komplexität und der Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Erstellung der Abfallstatistik konzipiert.
Greek[el]
Ο κανονισμός εκπονήθηκε ύστερα από προσεκτική εξέταση των περιπλοκών και των δυσχερειών όσον αφορά την παραγωγή στατιστικών για τα απόβλητα.
English[en]
The Regulation was designed after careful consideration of the complexities and difficulties of producing waste statistics.
Spanish[es]
El Reglamento se elaboró después de evaluar minuciosamente las complejidades y dificultades de la elaboración de estadísticas de residuos.
Estonian[et]
Kõnealune määrus kavandati pärast jäätmestatistika koostamise probleemide ja raskuste hoolikat kaalumist.
Finnish[fi]
Ennen asetuksen laatimista harkittiin huolellisesti jätetilastojen tuottamisen monimutkaisuutta ja siihen liittyviä vaikeuksia.
French[fr]
Le règlement a été conçu après un examen soigneux des problèmes complexes et difficiles que pose la production de statistiques sur les déchets.
Hungarian[hu]
A rendelet a hulladékra vonatkozó statisztikák előállításának összetettségét és nehézségét figyelembe véve készült el.
Italian[it]
Il regolamento è stato elaborato dopo aver considerato attentamente le complessità e le difficoltà della produzione di statitiche sui rifiuti.
Lithuanian[lt]
Reglamentas buvo parengtas atidžiai išnagrinėjus atliekų statistikos paruošimo sudėtingumą ir sunkumus.
Latvian[lv]
Regula izstrādāta, rūpīgi apsverot atkritumu statistikas izveides sarežģītību un ar to saistītās grūtības.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament ġie mfassal wara kunsiderazzjoni prudenti tal-kumplessitajiet u d-diffikultajiet biex jiġu fornuti statistiki ta' l-iskart.
Dutch[nl]
Alvorens deze verordening werd opgesteld is zorgvuldig overwogen hoe complex het is om afvalstoffenstatistieken op te stellen en welke problemen daarbij komen kijken.
Polish[pl]
Rozporządzenie to zostało opracowane po dokładnym rozważeniu złożoności i trudności związanych z tworzeniem statystyk odpadów.
Portuguese[pt]
O regulamento foi concebido após uma análise rigorosa da complexidade e das dificuldades levantadas pela produção de estatísticas de resíduos.
Slovak[sk]
Nariadenie bolo navrhnuté po dôkladnom zvážení možných problémov a ťažkostí pri vypracovávaní štatistík o odpadoch.
Slovenian[sl]
Uredba je bila zasnovana po skrbni presoji zapletenosti in težav pri pripravi statistike odpadkov.
Swedish[sv]
Vid utarbetandet av förordningen togs stor hänsyn till svårigheterna med att framställa avfallsstatistik.