Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فقدت عقلك تماما ؟
Bulgarian[bg]
Полудяла ли си?
Czech[cs]
Přišla jsi úplně o rozum?
Danish[da]
Har du fuldstændig mistet dine tanker?
German[de]
Bist du von allen guten Geistern verlassen?
Greek[el]
Τρελάθηκες τελείως;
English[en]
Have you completely lost your mind?
Spanish[es]
¿Perdiste la cabeza o qué?
Estonian[et]
Oled sa aru kaotanud?
Persian[fa]
عقلت رو از دست دادي ؟
Finnish[fi]
Oletko menettänyt täysin järkesi?
Hebrew[he]
איבדת לגמרי את הראש, או מה?
Croatian[hr]
Jesi li potpuno poludjela?
Hungarian[hu]
Teljesen elment az eszed?
Indonesian[id]
Apa kau sudah gila?
Italian[it]
Hai perso la testa?
Malayalam[ml]
എന്താ മുഴുവട്ടായോ?
Norwegian[nb]
Er du fra vettet?
Dutch[nl]
Ben je nu helemaal gek geworden?
Portuguese[pt]
Perdeste a cabeça?
Romanian[ro]
Ai înnebunit sau ce?
Slovak[sk]
Čo si úplne zošalela?
Slovenian[sl]
Si čisto znorela?
Serbian[sr]
Jesi li potpuno poludela?
Turkish[tr]
Aklını mı kaçırdın?
Vietnamese[vi]
Bà không còn tỉnh táo nữa sao?