Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die verslaggewer ’n jaar later teruggekom het, het Annelies vertel van die goeie resultate wat sy in haar bediening gehad het.
Arabic[ar]
وعندما عاد المراسل بعد سنة، اخبرته عن النتائج الجيدة التي حصدتها في الخدمة، فأُعجب كثيرا بما فعلته.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa usa ka tuig sa dihang mibalik ang reporter, giasoy ni Annelies ang maayong mga resulta sa iyang ministeryo.
Czech[cs]
O rok později za ní reportér přišel znovu a Annelies měla možnost říct, jakých pěkných výsledků ve službě dosáhla.
Danish[da]
Da journalisten året efter kontaktede Annelies, fortalte hun ham om de gode resultater hun havde fået i forkyndelsen.
German[de]
Als der Reporter nach einem Jahr wiederkam, berichtete Annelies über die guten Ergebnisse, die sie im Predigtdienst erzielt hatte.
Greek[el]
Έναν χρόνο αργότερα, όταν ο δημοσιογράφος επικοινώνησε ξανά μαζί της, η Ανελίς εξήγησε τα καλά αποτελέσματα που είχε δει στη διακονία της.
English[en]
A year later when the reporter returned, Annelies explained the good results that she had seen in her ministry.
Spanish[es]
Cuando el reportero volvió a entrevistarla un año después, la hermana le contó los buenos resultados que había visto en su ministerio.
Estonian[et]
Kui reporter aasta pärast tagasi tuli, selgitas Annelies, kui häid tulemusi oli ta kuulutustööl saanud.
Finnish[fi]
Toimittaja palasi Anneliesin luokse vuoden kuluttua, ja tämä kertoi, millaisia hyviä tuloksia hän oli saanut palveluksessaan.
French[fr]
Un an plus tard, lorsque ce journaliste est revenu la voir, elle lui a fait part des bons résultats qu’elle avait obtenus dans le ministère.
Hiligaynon[hil]
Sang nagbalik ang reporter pagligad sang isa ka tuig, ginpaathag ni Annelies ang maayong mga resulta sa iya ministeryo.
Croatian[hr]
Nakon godinu dana novinar se ponovno susreo s Annelies i ona ga je izvijestila o dobrim rezultatima svoje službe.
Hungarian[hu]
Egy évvel később, amikor a riporter újra megkereste, Annelies beszámolt róla, hogy milyen eredményes a szolgálata.
Indonesian[id]
Setahun kemudian sewaktu sang reporter kembali, Annelies menjelaskan hasil-hasil bagus pelayanannya.
Italian[it]
Un anno dopo il giornalista è tornato e Annelies gli ha raccontato degli ottimi risultati ottenuti nel ministero.
Japanese[ja]
そして1年後にリポーターが再び来た時には,宣教奉仕で経験している良い成果について話しました。
Malagasy[mg]
Niverina ilay mpanangom-baovao, herintaona tatỳ aoriana, ary nolazain’i Annelies taminy ny vokatra tsara azony teo amin’ny fanompoana.
Malayalam[ml]
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് ആ റിപ്പോർട്ടർ തിരിച്ചുവന്നപ്പോൾ, ശുശ്രൂഷയിൽ തനിക്കു ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന നല്ല ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആനിലിസ് അദ്ദേഹത്തോടു വിശദീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Et år senere, da reporteren kom tilbake, fortalte Annelies ham om de gode resultatene hun hadde oppnådd i tjenesten.
Dutch[nl]
Toen de verslaggever een jaar later terugkwam, vertelde Annelies hem over de goede resultaten die ze in de prediking had bereikt.
Polish[pl]
Rok później dziennikarz zjawił się ponownie, a Annelies opowiedziała mu o pozytywnych rezultatach swojej służby.
Portuguese[pt]
Um ano mais tarde quando o repórter voltou, ela contou os bons resultados que tinha conseguido no seu ministério.
Romanian[ro]
Un an mai târziu, reporterul a revenit, iar Annelies i-a vorbit despre frumoasele rezultate pe care le-a avut în lucrarea de predicare.
Russian[ru]
Когда через год этот репортер снова к ней пришел, она рассказала, каких успехов достигла в служении.
Slovak[sk]
O rok prišiel reportér opäť a Annelies mu povedala o dobrých výsledkoch v službe.
Albanian[sq]
Një vit më vonë, kur reporteri e takoi prapë, Anelisa i shpjegoi rezultatet e mira që ka parë në shërbim.
Serbian[sr]
Posle godinu dana kada se novinar vratio, ona mu je objasnila kakav je uspeh postigla u službi propovedanja.
Southern Sotho[st]
Selemo hamorao, moqolotsi enoa oa litaba o ile a khutla, ’me Annelies o ile a mo bolella litholoana tse ntle tseo a bileng le tsona tšebeletsong.
Swedish[sv]
Ett år senare gjorde reportern en uppföljning, och då berättade Annelies om de fina resultat hon hade fått i tjänsten.
Swahili[sw]
Mtoa habari huyo aliporudi mwaka mmoja baadaye, Annelies alimweleza kuhusu matokeo mazuri aliyopata katika utumishi wake.
Congo Swahili[swc]
Mtoa habari huyo aliporudi mwaka mmoja baadaye, Annelies alimweleza kuhusu matokeo mazuri aliyopata katika utumishi wake.
Tamil[ta]
ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, அந்த நிருபர் அவளைச் சந்தித்தபோது, ஊழியத்தில் தனக்குக் கிடைத்த நல்ல பலன்களை அவரிடம் கூறினாள்.
Tagalog[tl]
Nang bumalik ang reporter pagkalipas ng isang taon, ikinuwento ni Annelies ang magandang resulta nito sa kaniyang ministeryo.
Ukrainian[uk]
Коли репортер зустрівся з нашою сестрою через рік, вона розповіла йому про добрі результати в служінні.
Xhosa[xh]
Xa iphinda ibuya le ntatheli emva konyaka, uAnnelies wayixelela ngemiphumo emihle ayifumeneyo kubulungiseleli.
Chinese[zh]
一年后,那个记者再次访问安纳利泽。 安纳利泽告诉记者,她的传道工作有美好的成果。
Zulu[zu]
Lapho intatheli ibuya ngemva konyaka, u-Annelies wachaza imiphumela emihle ayibonile enkonzweni yakhe.