Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Al nege van ons is saam in ’n sel geprop wat 1,8 by 3,7 meter groot was!
Amharic[am]
ዘጠኛችንም 1.8 በ3.7 ሜትር በሆነ ክፍል ውስጥ ታጎርን!
Arabic[ar]
وكنا نحن التسعة جميعا محشورين في زنزانة مساحتها ٦ اقدام في ١٢ (٨,١ م في ٧,٣)!
Central Bikol[bcl]
Kaming siyam ikinonkon sa 1.8 por 3.7 metros na selda!
Bemba[bem]
Bonse ifwe fwe bali 9 twatitikanishiwe mu kalokoni akalepa bamita 3.7 na 1.8 mu bufumo!
Bulgarian[bg]
Деветимата бяхме натъпкани в една килия два на четири метра!
Bislama[bi]
Oli putum mifala naen ya long wan smol rum long kalabus we hem i longfala olsem 1.8 mita mo bigfala olsem 3.7 mita!
Bangla[bn]
আমাদের এই নয় জনকে ১.৮ ও ৩.৭ মিটার সেলের মধ্যে ঘেঁষাঘেঁষি করে থাকতে হয়!
Cebuano[ceb]
Kaming siyam ngatanan naghuot sa usa ka 1.8 por 3.7 metros nga selda!
Czech[cs]
Všech devět nás nacpali do cely široké 1,8 metru a dlouhé 3,7 metru!
Danish[da]
Vi blev alle ni gennet ind i en celle der ikke var større end 1,8 gange 3,7 meter.
German[de]
Wir wurden alle neun in eine Zelle von 1,8 mal 3,7 Meter gepfercht.
Ewe[ee]
Wote mí ame asiekeawo katã ɖe gaxɔ si ƒe kekeme kple didime nye meta 1.8 kple 3.7 la me!
Efik[efi]
Ẹma ẹfịk kpukpru nnyịn owo usụkkiet ẹdọn̄ ke ufọk-n̄kpọkọbi ekedide mita 3.7 ke uniọn̄ ye 1.8 ke ubom!
Greek[el]
Ήμασταν στριμωγμένοι και οι εννιά σε ένα κελί με διαστάσεις 1,8 επί 3,7 μέτρα!
English[en]
All nine of us were crammed into a 6- by 12-foot cell!
Spanish[es]
Los nueve estuvimos hacinados en una celda de 180 por 370 centímetros.
Estonian[et]
Meid üheksakesi topiti kongi, mille mõõtmed olid 1,8 korda 3,7 meetrit!
Finnish[fi]
Meidät kaikki yhdeksän ahdettiin selliin, joka oli kooltaan suunnilleen kaksi kertaa neljä metriä!
French[fr]
À neuf dans une cellule d’à peine quatre mètres sur deux, nous étions serrés comme des sardines !
Ga[gaa]
Abua wɔyi nɛɛhu lɛ fɛɛ naa awo tsuŋwoo he bibioo ko ni kɛlɛ ji mitai 1.8, kɛ elɛɛmɔ hu mitai 3.7 mli!
Hindi[hi]
हम सब नौ जनों को १.८ बाय ३.७ मीटर की कोठरी में ठूँस दिया गया!
Hiligaynon[hil]
Kami tanan nga siam ginlupot sa 1.8 por 3.7 metros nga selda!
Croatian[hr]
Nas devetoricu ugurali su u ćeliju veličine 1,8 sa 3,7 metara!
Hungarian[hu]
Egy 1,8×3,7 méteres cellába zsúfoltak be mind a kilencünket!
Indonesian[id]
Kami bersembilan dijejalkan di dalam sebuah sel yang hanya berukuran 1,8 meter kali 3,7 meter!
Iloko[ilo]
Naiseksekkam amin a siam iti 1.8 por 3.7 metro a selda!
Italian[it]
Tutti e nove eravamo stipati in una cella di meno di due metri per quattro!
Japanese[ja]
私たち9人は全員一緒に,縦1.8メートル横3.7メートルの監房に詰め込まれていたのです。
Korean[ko]
우리 아홉 명 모두는 길이 3.7미터에 폭 1.8미터인 좁은 감방에 갇혀 있었습니다!
Lingala[ln]
Biso nyonso libwa batondisaki biso na ndako ya bolɔ́kɔ oyo ezalaki na bolai ya 1,8 mɛtɛlɛ mpe na bonene ya 3,7 mɛtɛlɛ!
Lithuanian[lt]
Visi devyni mes buvome sugrūsti į 1,8 m x 3,7 m dydžio kamerą!
Latvian[lv]
Mēs visi deviņi tikām iedzīti kamerā, kuras izmēri bija 1,8 × 3,7 metri!
Malagasy[mg]
Nafatratra tao amin’ny efitra kely nirefy 1,8 m sy 3,7 m avokoa izahay sivy mirahalahy!
Macedonian[mk]
Сите деветмина бевме збутани во една ќелија која беше 1,8 на 3,7 метри!
Malayalam[ml]
3.7 മീറ്റർ നീളവും 1.8 മീറ്റർ വീതിയുമുള്ള ഒരു ജയിലറയിൽ മരുങ്ങുതിരിയാൻ പാടില്ലാത്തവണ്ണം ഞങ്ങളെ ഒമ്പതുപേരെയും തിക്കിനിറച്ചു!
Marathi[mr]
आम्हा सर्व नऊ जणांना १.८ बाय ३.७ मीटरच्या लहानशा कोठडीत कोंबण्यात आले होते!
Norwegian[nb]
Alle ni ble stuet sammen i en celle på under to ganger fire meter.
Dutch[nl]
Wij werden met z’n negenen in een cel van nog geen twee bij vier meter gepropt!
Northern Sotho[nso]
Ba senyane ba rena ka moka re be re pitlagane ka seleng ya bogolo bja dimithara tše 1,8 ka tše 3,7!
Nyanja[ny]
Asanu ndi anayi tonsefe tinaikidwa mopanikizana m’chipinda cha mamita 1.8 m’bwambi ndi 3.7 muutali!
Polish[pl]
Całą naszą dziewiątkę wtłoczono do celi o wymiarach 2 na 4 metry!
Portuguese[pt]
Todos os nove fomos apinhados numa cela de 1,8 por 3,7 metros.
Romanian[ro]
Toţi nouă stăteam înghesuiţi într-o celulă de 1,80 pe 3,70 metri!
Russian[ru]
Всех девятерых нас впихнули в одну камеру размером 2 на 4 метра!
Slovak[sk]
Všetkých deviatich nás natlačili do cely 1,8 krát 3,7 metra!
Slovenian[sl]
Vseh devet se nas je tiščalo v 1,8 krat 3,7 metra veliki celici!
Samoan[sm]
E toaiva i matou na taufaaofiofi uma lava i se sela e 6 i le 12 futu [1.8 i le 3.9 mita] le vatele!
Shona[sn]
Tose zvedu takanga takatsvikinyidzana muchitokisi chamamita 1.8 ne3.7!
Albanian[sq]
Të nëntë na kishin futur në një qeli të ngushtë 2 metra me 4!
Serbian[sr]
Nas devetoro strpali su u ćeliju veličine 1,8 sa 3,7 metara!
Southern Sotho[st]
Borobong ba rōna re ne re petetsane ka seleng e bolelele ba limithara tse 1,8 le bophara ba limithara tse 3,7!
Swedish[sv]
Alla nio trängdes vi in i en cell på 1,8 gånger 3,7 meter!
Swahili[sw]
Sote tisa tulikuwa tumesongamana katika jela yenye ukubwa wa meta 1.8 kwa meta 3.7!
Tamil[ta]
நாங்கள் ஒன்பது பேரும் 1.8 மீட்டர் அகலமும் 3.7 மீட்டர் நீளமுமுள்ள ஓர் அறைக்குள் நெருக்கி அடைக்கப்பட்டோம்!
Telugu[te]
మేము తొమ్మండుగురం 1.8×3.5 మీటర్ల ఇరుకు గదిలో వేయబడ్డాం!
Thai[th]
พวก เรา ทั้ง เก้า คน ถูก ยัด เข้า ไป ใน ห้อง ขัง กว้าง 1.8 เมตร ยาว 3.7 เมตร!
Tagalog[tl]
Kaming siyam ay isiniksik sa isang 1.8 por 3.7 metrong selda!
Tswana[tn]
Rotlhe re le robongwe re ne ra sukagana mo seleng e e boleele jwa dimmetara di le 1,8 le bophara jwa dimmetara di le 3,7!
Tok Pisin[tpi]
Mipela olgeta i pas pas insait long wanpela liklik rum tru, longpela bilong en, em 1.8 mita, na braitpela bilong en, em 3.7 mita!
Turkish[tr]
Dokuzumuz birden 1,8’e 3,7 metre boyutlarında bir hücreye tıkıştırıldık!
Tsonga[ts]
Hinkwerhu ka hina hi ri kaye a hi manyanile exiyindlwanini lexi a xi aname hi timitara ta 1,8 xi leha ta 3,7!
Twi[tw]
Wɔde yɛn baakron no nyinaa koguu afiase dan bi a na ne ntrɛwmu yɛ mita 1.8 na ne tenten mu yɛ mita 3.7 mu!
Tahitian[ty]
Ua haapue noa matou e iva atoa ra i roto i te hoê piha e 1,8 metera i nia i te 3,7 metera!
Ukrainian[uk]
Нас усіх дев’ятьох втиснули у камеру розміром 1, 8 на 3, 7 метра!
Vietnamese[vi]
Tất cả chín người chúng tôi đều bị nhốt chật ních trong một xà lim rộng 1,8 m, dài 3,7 m!
Wallisian[wls]
Neʼe tuku ia mātou toko hiva ki te koga fale e tahi ʼi te fale pilisoni ko tona lahi ko meta e 1,8 ki te 3,7!
Xhosa[xh]
Sasixinaniswe silithoba kwisisele esiziimitha ezisisi-1,8 ububanzi nezisisi-3,7 ubude!
Yoruba[yo]
Wọ́n fún àwa mẹ́sẹ̀ẹ̀sán pọ̀ sí yàrá àhámọ́ kékeré kan tí ó jẹ́ mítà 1.8 lóòró àti mítà 3.7 níbùú!
Chinese[zh]
警方把我们九个人通通挤进一个1.8米乘3.7米的监房里!
Zulu[zu]
Sonke singu-9 sahlohlwa esitokisini esingamamitha angu-1,8 ububanzi nangu-3,7 ubude!