Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فنحن المثليّون انتقلنا من كوننا مرضى و ملعونين و مجموعة إجرامية إلى أن أصبحنا نُرى كجزء من أعظم الإنتصارات الإنسانية للكرامة و المساواة.
Greek[el]
Εμείς στην κοινότητα ΛΟΑΤ περάσαμε από το να θεωρούμαστε άρρωστοι και πρόστυχοι και εγκληματίες, στο να γίνουμε μέρος της μεγάλης ανθρώπινης αναζήτησης για αξιοπρέπεια και ισότητα.
English[en]
We in the LGBT community have gone from being a pathologized and reviled and criminalized group to being seen as part of the great human quest for dignity and equality.
Spanish[es]
Nosotros en la comunidad LGBT hemos pasado de ser un grupo patologizado denostado y criminalizado a ser vistos como parte de la gran búsqueda del ser humano por la dignidad y la igualdad.
French[fr]
Nous, dans la communauté LGBT, sommes passés d'un groupe dit malade et insulté et dit criminel à être vu comme une partie de la grande quête humaine pour la dignité et l'égalité.
Hebrew[he]
אנחנו בקהילת ההלהט"ב עברנו מהיותנו מאובחנים פתולוגית ומושמצים ונתפסים כקבוצה נפשעת לכדי היותנו חלק מהמסע האנושי הגדול אחר כבוד ושוויון.
Hindi[hi]
हम समलैंगिक, द्विलैंगिक और परलैंगिक समुदाय के लोग एक रोगी, धिक्कारे गए, और आपराधिक समूह करार दिए जाने से लेकर अपनी गरिमा और समानता के लिए किये गए महान मानवीय अनुसन्धान का हिस्सा माने जाने वाले बन चुके हैं।
Italian[it]
È stato quando la comunità LGBT è passata dall'essere patologizzata e respinta e criminalizzata a essere parte della grande missione umana per la conquista della dignità e dell'uguaglianza.
Japanese[ja]
LGBTコミュニティーにいる私たちは 病的だとみなされる誹謗の対象や 犯罪者とされる存在から 尊厳と平等を勝ち取るための 人間の大いなる旅路の一部だと 見なされるようになったのです
Korean[ko]
LGBT (*레즈비어, 게이, 양성애자, 성전환자)공동체는 질병으로 취급받고 매도 당하고 범죄자 집단처럼 여겨지던 시기를 지나서, 인간의 존엄성과 평등함을 이루기 위한 위대한 도전의 일부로 받아들여지고 있습니다.
Dutch[nl]
Wij van de holebi-beweging evolueerden van een gepathologiseerde, gekleineerde en gecriminaliseerde groep tot een groep gezien als deel van de grote menselijke zoektocht naar waardigheid en gelijkheid.
Polish[pl]
My, społeczność LGBT, z patologizowanej, wyśmiewanej i kryminalizowanej grupy staliśmy się częścią ogólnoludzkich starań o godność i równość.
Portuguese[pt]
Nós, na comunidade LGBT, deixámos de ser um grupo patológico, insultado e criminalizado e passámos a ser vistos como fazendo parte da grande busca humana pela dignidade e igualdade.
Romanian[ro]
În comunitatea LGBT am ajuns de la a fi priviți imorali și batjocoriți și incriminați la a fi văzuți ca parte a unui grup uman în căutarea demnității și egalității.
Russian[ru]
Мы в ЛГБТ-сообществе прошли от патологизации и оскорблений и криминальных группировок до превращения в часть великого стремления людей к достоинству и равенству.
Serbian[sr]
Mi u LGBT zajednici prešli smo put od patologizovane i psovane i kriminalizovane grupe do toga da smo viđeni kao deo velike ljudske potrage za dignitetom i jednakošću.
Turkish[tr]
LGBT topluluğu olarak biz hastalıklı, hakarete uğramış ve suça itilmiş bir gruptan insanlığın saygınlık ve eşitlik arayışının bir parçası olarak görülmeye başlandık.