Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن للظلال مكان يمكن رؤيتهم فيه، عندما تكون معه يشع بهجة،
Bulgarian[bg]
Сенките изчезнаха, щом тя беше там, той сияеше.
German[de]
Schatten verschwanden. Wenn sie da war, strahlte er.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν σκιές, Όταν ήταν εκεί, αυτός έλαμπε,
English[en]
Shadows were nowhere to be seen; when she was there he beamed,
Spanish[es]
No se veían las sombras, cuando ella estaba allí, dijo sonriente.
Hebrew[he]
הצללים לא נראו; כשהיא היתה שם הוא זרח,
Hungarian[hu]
Árnyakat sehol sem látott. Ha a lány ott volt, ő ragyogott.
Italian[it]
dell'ombra era sparito il manto, con lei splendeva alquanto.
Japanese[ja]
影なんてどこにもない 彼女がいると 彼は輝いた
Korean[ko]
그림자는 어디에도 없었고 그가 비추는 곳에 그녀가 있었습니다.
Dutch[nl]
Geen schaduw meer in zicht, waar zij was was zijn licht.
Polish[pl]
Cienie nie mogły się ukryć, kiedy ona tam była on promieniował.
Portuguese[pt]
Sombra não havia quando ela aparecia.
Romanian[ro]
Umbrele nu se vedeau nicaieri, când ea era acolo să lumineze.
Russian[ru]
когда она была рядом, он начинал сиять.
Serbian[sr]
Od senki nije bilo ni traga; kada bila je blizu on je zračio,
Vietnamese[vi]
Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,
Chinese[zh]
只要她面露微笑,暗影就不知所踪。