Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Nach der Wiederwahl von Kommissionspräsident Barroso und im Zuge der anstehenden Neubesetzung der Europäischen Kommission muss sichergestellt werden, dass Klimaschutz weiterhin ganz oben auf der Prioritätenliste steht.
Greek[el]
Μετά από την επανεκλογή του προέδρου της Επιτροπής Barroso και στο πλαίσιο της επικείμενης νέας επάνδρωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η προστασία του κλίματος θα εξακολουθήσει να κατέχει πρώτη θέση ανάμεσα στις προτεραιότητες.
English[en]
Following the re-election of Commission President Barroso and as part of the imminent appointment of a new Commission it must be ensured that the fight against climate change remains an absolute priority.
Spanish[es]
Tras la reelección del Presidente de la Comisión Europea Barroso y de la próxima renovación del mandato de nueva Comisión, es preciso garantizar que la lucha contra el cambio climático continúe ocupando un lugar destacado en la lista de prioridades.
Finnish[fi]
Komission puheenjohtaja Barroson uudelleenvalinnan jälkeen ja pian tapahtuvan Euroopan komission uudelleen nimittämisen yhteydessä on varmistettava, että ilmastonsuojelu säilyy korkealla painopistealojen joukossa.
Italian[it]
A seguito della rielezione del presidente della Commissione Barroso e in vista del prossimo rinnovo della Commissione europea, è necessario garantire che la protezione del clima continui a restare in cima alla lista delle priorità.
Dutch[nl]
Na de herverkiezing van de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, en met het oog op de aanstaande verdeling van de posten van de Europese Commissie moet worden gewaarborgd dat klimaatbescherming bovenaan op de prioriteitenlijst blijft staan.
Portuguese[pt]
É necessário garantir que, depois da reeleição do Presidente da Comissão, José Manuel Barroso, e no processo de constituição da nova Comissão Europeia, a protecção do clima continue a estar no topo da lista de prioridades.
Swedish[sv]
Efter återvalet av kommissionens ordförande José Manuel Barroso och i samband med den nya mandatperioden för Europeiska kommissionen måste det säkerställas att klimatskyddet fortfarande kommer att vara högt prioriterat.