Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kdybych si mohla nejak zlepšit prospech, udelala bych cokoli
Danish[da]
Hvis jeg kunne gøre noget for en bedre karakter... ville jeg være villig til hvad som helst
German[de]
Um meine Note zu verbessern, wäre ich zu allem bereit
English[en]
If there was anything I could do to raise my grade...... l' d be willing to do anything
Finnish[fi]
Jos on jokin keino arvosanojeni nostamiseksi- olen valmis tekemään mitä tahansa
French[fr]
Si je peux faire quelque chose pour améliorer ma note, je ferai tout ce que vous voudrez
Hungarian[hu]
Hajlandó lennék bŕrmit megtenni... a jobb osztŕlyzatért
Norwegian[nb]
Om det er noe jeg kan gjøre for å høyne karakteren... er jeg villig til hva som helst
Dutch[nl]
Als er iets is waardoor ik mijn cijfer kan verhogen... dan ben ik bereid dat te doen
Polish[pl]
Jesli w jakikolwiek sposób moge poprawic moja ocene, chetnie to zrobie
Portuguese[pt]
Se eu pudesse fazer alguma coisa para subir a nota, estaria disposta a tudo
Swedish[sv]
Jag gör vad som helst... för att höja betyget
Turkish[tr]
Notumu yükseltmek için yapabilecegim bir sey varsa... her seyi yapmaya hazirim