Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват обаче и други аспекти, които могат да подсилят качеството в по-широкия смисъл на думата.
Czech[cs]
Existují však ještě další aspekty, které mohou jakost v obecnějším slova smyslu zvýšit.
Danish[da]
Der er dog flere aspekter, som kan styrke kvaliteten i videre forstand.
German[de]
Es gibt jedoch noch andere Aspekte, mit denen sich die Qualität im weiteren Sinn verbessern lässt.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχουν και άλλες πτυχές που μπορούν να ενισχύσουν την ποιότητα, με την γενικότερη έννοια του όρου.
English[en]
However, there are more aspects which can reinforce quality in the more global sense of the term.
Spanish[es]
No obstante, hay otros aspectos que pueden reforzar la calidad entendida de forma más global.
Estonian[et]
Kuid veel on aspekte, millega saaks kvaliteeti selle üldises tähenduses parandada.
Finnish[fi]
Myös muut seikat voivat parantaa laatua sanan yleisemmässä merkityksessä.
French[fr]
IL EXISTE TOUTEFOIS D’AUTRES ASPECTS QUI PEUVENT RENFORCER LA QUALITÉ AU SENS PLUS LARGE DU TERME.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor több olyan tényező is van, amelynek hatására a globálisabb értelemben vett minőség tovább javulhat.
Italian[it]
Nondimeno, vi sono anche altri aspetti che possono contribuire a migliorare la qualità in senso lato.
Lithuanian[lt]
Tačiau yra daugiau aspektų, kuriais remiantis galima gerinti bendrą kokybę.
Latvian[lv]
Tomēr ir arī citi aspekti, kas varētu ļaut paaugstināt kvalitāti šā vārda plašākā nozīmē.
Maltese[mt]
Madankollu, hemm iktar aspetti li jistgħu jirrinforzaw il-kwalità fis-sens usa’ tat-terminu.
Dutch[nl]
Er zijn echter ook nog andere aspecten die kunnen bijdragen tot de kwaliteit in de ruimere betekenis van het woord.
Polish[pl]
Jest jednak jeszcze wiele innych aspektów, które mogą przyczynić się do wzrostu jakości w szerszym znaczeniu tego słowa.
Portuguese[pt]
Há, contudo, outros aspectos que podem reforçar a qualidade na acepção mais global do termo.
Romanian[ro]
Există totuși mai multe aspecte care pot spori calitatea în sensul cel mai larg al termenului.
Slovak[sk]
Existuje však niekoľko aspektov, ktoré môžu podporiť kvalitu vo všeobecnom zmysle.
Slovenian[sl]
Vendar se lahko kakovost v bolj univerzalnem smislu spodbudi tudi na druge načine.
Swedish[sv]
Det finns dock fler aspekter som kan stärka kvaliteten rent generellt.