Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beteken dit dan dat die een vrou se hare beter is as die ander een s’n?
Arabic[ar]
فهل يعني ذلك ان شعر البعض افضل من الاخريات؟
Bulgarian[bg]
Дали тогава косата прави някоя жена по–добра от друга?
Cebuano[ceb]
Mas maayo ba ang buhok sa usa ka babaye kay sa lain tungod niana?
Czech[cs]
Jsou proto vlasy jedné ženy lepší než vlasy druhé?
Danish[da]
Var den ene kvindes hår bedre end den andens af den grund?
German[de]
Ist nun die Art, wie die einen die Haare tragen, besser als die der anderen?
Greek[el]
Μήπως σήμαινε αυτό ότι τα μαλλιά της μιας γυναίκας ήταν καλύτερα από της άλλης;
English[en]
Was one woman’s hair better than the other’s as a result?
Spanish[es]
¿Son por ello mejores?
Estonian[et]
Kas see pikemate juustega naine on siis teisest parem?
Finnish[fi]
Olivatko jonkun hiukset sen tähden toisen hiuksia paremmat?
French[fr]
Cela signifiait- il que la chevelure des unes était plus correcte que celle des autres ?
Croatian[hr]
Prema tome, je li zbog svoje kose jedna žena vrednija od druge?
Hungarian[hu]
Vajon ez azt jelenti, hogy az egyik nő haja jobb, mint a másiké?
Indonesian[id]
Apakah itu berarti bahwa rambut seorang wanita lebih baik daripada yang lainnya?
Igbo[ig]
Nke a ọ̀ na-eme ka ntutu isi nke otu nwanyị dị mma karịa nke ibe ya?
Iloko[ilo]
Kas resultana, napimpintas kadi ti buok ti maysa a babai ngem iti sabali?
Italian[it]
Significava che i capelli di alcune erano migliori di quelli di altre?
Japanese[ja]
ということは,ある女性の髪は他の女性の髪より優れているということでしょうか。
Georgian[ka]
ნიშნავს კი ეს იმას, რომ ერთის თმა მეორისაზე უკეთესია?
Korean[ko]
그러한 경우 한 여성의 머리가 다른 여성의 머리보다 더 낫다고 말할 수 있는 것이었습니까?
Kyrgyz[ky]
Анда биринин чачы жакшы, башкасыныкы жаман деп айтууга болобу?
Lingala[ln]
Yango elingi nde koloba ete nsuki ya basi mosusu ezali malamu koleka ya baninga?
Lithuanian[lt]
Tad negi vienų plaukai geresni už kitų?
Latvian[lv]
Vai tāpēc viena sieviete ir labāka par otru?
Malagasy[mg]
Midika ve izany fa tsara kokoa noho ny an’ny hafa ny volon’ny vehivavy sasany eo imason’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
Дали затоа косата на една жена е подобра од косата на друга жена?
Maltese[mt]
Kien ix- xagħar taʼ mara waħda aħjar minn taʼ l- oħra minħabba f’hekk?
Norwegian[nb]
Betydde det at én kvinnes hår var bedre enn en annens?
Dutch[nl]
Was het haar van de ene vrouw dan beter dan dat van een andere?
Polish[pl]
Czy jednak można uznać, że jakaś kobieta ma z tego powodu włosy „lepsze” od innej?
Portuguese[pt]
Será que isso significa que o cabelo de uma mulher é melhor que o de outra?
Romanian[ro]
Aşadar, puteam spune că părul uneia era mai bun decât al alteia?
Russian[ru]
Значит ли это, что у одних волосы лучше, чем у других?
Slovak[sk]
Sú preto vlasy jednej ženy lepšie ako vlasy inej?
Slovenian[sl]
Ali so bili zato lasje ene ženske kaj boljši kakor lasje druge?
Albanian[sq]
A do të thoshte kjo se flokët e njërës ishin më të pranueshme se flokët e tjetrës?
Serbian[sr]
Da li kosa čini jednu osobu boljom od druge?
Swedish[sv]
Betydde det att en del kvinnors hår var bättre än andras?
Swahili[sw]
Je, inamaanisha nywele za wanawake fulani ni bora kuliko za wengine?
Congo Swahili[swc]
Je, inamaanisha nywele za wanawake fulani ni bora kuliko za wengine?
Tagalog[tl]
Dahil dito, mas mabuti ba ang buhok ng isang babae kaysa sa iba?
Ukrainian[uk]
Чи це означає, що в однієї жінки волосся ліпше, ніж в іншої?
Yoruba[yo]
Ṣé ó wá fi hàn pé irun obìnrin kan dáa jù tòmíràn lọ nìyẹn?