Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن أفريقيا، رغم إمكاناتها المحدودة، ورغم خطر رؤية 46 مليونا من أبنائها وبناتها يتراجعون إلى حالة من الفقر ورؤية معدل النمو بتراجع بنسبة 2 في المائة، بعدما تراوح ما بين 5 و 10 في المائة خلال العقد الماضي، لم تبق على هامش الجهود المبذولة لتلافي آثار هذه الصدمة الخارجية.
English[en]
Despite its limited means, Africa, which risks seeing 46 million of its sons and daughters relegated to a state of poverty and seeing a 2 per cent drop in the growth rate, after having fluctuated between 5 per cent and 10 per cent over the last decade, has not remained on the sidelines of efforts to offset the effects of this exogenous shock.
Spanish[es]
A pesar de sus medios limitados, África, que corre el riesgo de ver a 46 millones de sus hijos e hijas relegados a una condición de pobreza y registrar una disminución de un 2% de la tasa de crecimiento, luego de haber fluctuado entre el 5% y el 10% en el último decenio, no se ha mantenido al margen de los esfuerzos por compensar los efectos de ese choque exógeno.
French[fr]
Malgré ses moyens limités, l’Afrique, qui risque de voir 46 millions de ses fils et filles relégués dans la pauvreté et d’enregistrer une chute du taux de croissance à 2 % après avoir oscillé entre 5 et 10 % au cours de la dernière décennie, n’est pas restée en marge des efforts pour amortir les effets de ce choc exogène.
Russian[ru]
Несмотря на ограниченность средств, Африка, где 46 миллионов ее сыновей и дочерей могут оказаться за чертой бедности и где темпы экономического роста сократились на 2 процента, при том что в течение последнего десятилетия они составляли 5–10 процентов, не осталась на обочине усилий по смягчению последствий этого экзогенного потрясения.
Chinese[zh]
非洲尽管能力有限,而且面临4 600万人口陷入贫困状态,经济增长率在过去十年中达到5%到10%之后,现在有可能降低两个百分点的危险的情况下,仍然不愿袖手旁观,已经加入抵消这次外来冲击影响的努力。