Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale musím vás varovat, že bude souhlasit s mým lékařským postupem.
Danish[da]
Men han vil være enig i den medicinske behandling, jeg har fastlagt.
German[de]
Dr. Turk unterstützt allerdings meinen Vorschlag.
Greek[el]
Αλλά θα συμφωνήσει με την παθολογική που σας ετοίμασα.
English[en]
But he's gonna agree with the medical course I set for you.
Spanish[es]
Le advierto que él va a estar de acuerdo con el tratamiento médico que le preparé.
Finnish[fi]
Mutta hän tukee lääkehoitoa, jota suosittelin.
French[fr]
Mais il va confirmer le traitement médical que j'ai prévu.
Hebrew[he]
אבל אני חייב להזהיר אותך שהוא יסכים איתי.
Hungarian[hu]
De egyet fog érteni a gyógyszeres kezeléssel, amit felírtam.
Italian[it]
Ma devo avvisarla, sara'di sicuro d'accordo con la terapia farmacologica prescritta.
Norwegian[nb]
Men han er enig med det jeg anbefaler.
Dutch[nl]
Maar hij is het eens met mijn behandeling.
Polish[pl]
Ale muszę pana ostrzec, on i tak zgodzi się ze mną co do pana metody leczenia.
Portuguese[pt]
Mas ele vai concordar com o tratamento médico que lhe aconselhei.
Slovenian[sl]
Soglašal bo z mano.
Swedish[sv]
Men han kommer att hålla med om den behandling jag föreskrev.
Turkish[tr]
Ama sizi uyarmalıyım size tavsiye etttiğim tedaviyi sürdürmenizi söyleyecek.