Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) inseminering af dyr af modtagelige arter undtagen inseminering, der foretages af landbrugeren med sæd fra dyr på bedriften.
German[de]
c) die künstliche Besamung von Tieren empfänglicher Arten, es sei denn, sie wird von einem Landwirt mit dem Sperma von Tieren seines eigenen Betriebs durchgeführt.
Greek[el]
γ) η τεχνητή σπερματέγχυση ζώων ευπαθών ειδών, με εξαίρεση την τεχνητή σπερματέγχυση που πραγματοποιείται από τον κτηνοτρόφο με σπέρμα από τα ζώα της εκμετάλλευσής του.
English[en]
(c) artificial insemination of animals of susceptible species except the artificial insemination carried out by a farmer with semen from animals on his holding.
Spanish[es]
c) la inseminación artificial de animales de especies sensibles, excepto la inseminación artificial efectuada por un ganadero con esperma de animales de su explotación.
Finnish[fi]
c) taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten keinosiemennys, lukuun ottamatta viljelijän tekemää keinosiemennystä, joka tapahtuu tilalla olevien eläinten siemennesteellä.
French[fr]
c) l'insémination artificielle des animaux des espèces sensibles, à l'exception de l'insémination artificielle pratiquée par l'éleveur au moyen de sperme issu d'animaux détenus dans l'exploitation.
Italian[it]
c) l'inseminazione artificiale di animali di specie sensibili, eccetto l'inseminazione artificiale effettuata da un allevatore con sperma proveniente da animali della sua azienda.
Dutch[nl]
c) kunstmatige inseminatie van ziektegevoelige dieren, tenzij de kunstmatige inseminatie wordt uitgevoerd door het bedrijfhoofd met sperma van op het eigen bedrijf gehouden dieren.
Portuguese[pt]
c) Inseminação artificial de animais das espécies sensíveis, com excepção da efectuada por um criador com sémen de animais da própria exploração.
Swedish[sv]
c) Artificiell inseminering av djur av mottagliga arter, med undantag för artificiell inseminering som en jordbrukare utför med sperma från djur på den egna anläggningen.