Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Фактически при опаковането се извършва и контрол на качеството, като компетентните лица веднага идентифицират отклонения от стандартното качество.
Czech[cs]
Souběžně probíhá i kontrola kvality, kdy případné odchylky v kvalitě okamžitě odhalí způsobilé kvalifikované osoby.
Danish[da]
I den sammenhæng foretages der endvidere en kvalitetskontrol, hvor eventuelle kvalitetsafvigelser straks registreres af sagkyndige personer.
German[de]
Ferner erfolgt hierbei eine Qualitätskontrolle, eventuelle Qualitätsabweichungen werden von fachkundigen Personen sofort erkannt.
Greek[el]
Περιλαμβάνει επίσης έλεγχο της ποιότητας κατά τον οποίο ειδικοί εντοπίζουν αμέσως τυχόν ελαττώματα.
English[en]
It also includes quality control, in which any deviations in quality are immediately identified by specialists.
Spanish[es]
También implica un control de calidad que permite a los especialistas detectar inmediatamente posibles defectos.
Estonian[et]
Seejuures toimub ka kvaliteedikontroll, mille käigus märkavad asjatundlikud kontrollijad võimalikke kõrvalekaldeid.
Finnish[fi]
Siihen kuuluu myös laadunvalvonta, jossa asiantuntijat havaitsevat välittömästi kaikki laatupoikkeamat.
French[fr]
Elle comporte également un contrôle de qualité permettant à des spécialistes de détecter immédiatement d’éventuels défauts.
Croatian[hr]
Nadalje pritom se obavlja i kontrola kvalitete gdje stručno osoblje odmah primijeti eventualna odstupanja.
Hungarian[hu]
Ezenkívül minőség-ellenőrzésre is sor kerül, amelynek során a szakképzett alkalmazottak rögtön felismerik az esetleges minőségbeli eltéréseket.
Italian[it]
Inoltre, in quella sede è eseguito un controllo qualità nell’ambito del quale eventuali difformità qualitative vengono subito riconosciute da personale esperto.
Lithuanian[lt]
Per pakavimo procesą taip pat vykdoma kokybės kontrolė, specialistai tuoj pat atpažįsta pasitaikančius kokybės nukrypimus.
Latvian[lv]
Vienlaikus tiek pārbaudīta arī kvalitāte, lietpratēji uzreiz atpazīst iespējamas kvalitātes atšķirības.
Maltese[mt]
Barra minn hekk isir ukoll kontroll tal-kwalità u kull varjazzjoni fil-kwalità tiġi identifikata minnufih minn persuni kompetenti.
Dutch[nl]
Daartoe behoort ook een kwaliteitscontrole, waarbij afwijkingen in kwaliteit onmiddellijk door deskundigen worden vastgesteld.
Polish[pl]
Przedmiotowy proces obejmuje również kontrolę jakości, podczas której specjaliści natychmiast wykrywają wszelkie odstępstwa od norm jakości.
Portuguese[pt]
Além disso, inclui o controlo de qualidade, em que os eventuais desvios à qualidade são imediatamente detetados por especialistas.
Romanian[ro]
De asemenea, acesta include controlul calității, în cadrul căruia toate abaterile privind calitatea sunt imediat identificate de către specialiști.
Slovak[sk]
Ďalej pri ňom prebieha aj kontrola kvality, prípadné odchýlky od požadovanej kvality odborný personál dokáže okamžite rozoznať.
Slovenian[sl]
Hkrati se izvaja tudi kontrola kakovosti, strokovno usposobljeno osebje pa takoj opazi odstopanje glede kakovosti.
Swedish[sv]
I samband med att korven förpackas genomförs även en kvalitetskontroll då specialister omedelbart kan upptäcka eventuella brister.