Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Радевич, чийто клуб организира срещата на мотоциклетистите, каза за Southeast European Times, че около # мотоциклетисти са се събрали в Белград, за да се отправят към Митровица по случай Видовден-- популярен сръбски празник
Bosnian[bs]
Radević, čiji klub je i organizirao taj skup motorista, izjavio je za Southeast European Times da se u Beogradu okupilo oko # motora i krenulo za Mitrovicu za Vidovdan-- popularni srpski praznik
Greek[el]
Ο Ράντεβιτς, του οποίου η λέσχη οργάνωσε τη συγκέντρωση μηχανών είπε στους Southeast European Times ότι περίπου # μηχανές συγκεντρώθηκαν στο Βελιγράδι για να κατευθυνθούν στη Μιτρόβιτσα στο Βιντοβντάν-- ένα δημοφιλές σερβικό θέρετρο
English[en]
Radevic, whose club organised the bike rally, told Southeast European Times that around # bikes gathered in Belgrade to head for Mitrovica on Vidovdan-- a popular Serbian holiday
Croatian[hr]
Radević, čiji je klub je organizirao okupljanje motorista, izjavio je Southeast European Times- u kako je se oko # motorista okupilo u Beogradu kako bi krenuli za Mitroviicu na Vidovdan, popularni srpski praznik
Macedonian[mk]
Радевиќ, чиј клуб го организираше собирот на моторџии, за Southeast European Times изјави дека околу # моторџии се собрале во Белград и се упатиле кон Митровица на Видовден-- популарен српски празник
Romanian[ro]
Radevic, al cărui club a organizat raliul, a declarat pentru Southeast European Times că în jur de # de motociclete s- au întâlnit la Belgrad pentru a se îndrepta către Mitrovica de Vidovdan – o sărbătoare foarte populară în Serbia
Albanian[sq]
Radeviç, klubi i të cilit organizoi tubimin, i tha Southeast European Times se rreth # motoçikleta u mblodhën në Beograd për t' u nisur për në Mitrovicë për Vidovdan, një festë popullore serbe
Serbian[sr]
Radević, čiji je klub organizovao okupljanje motorista, izjavio je Southeast European Times- u da se oko # motorista okupilo u Beogradu da krene za Mitroviicu na Vidovdan-- popularni srpski praznik
Turkish[tr]
Motor gezisini düzenleyen kulübün başkanı Radeviç Southeast European Times' e verdiği demeçte # civarında motosikletin popüler Sırp bayramı olan Vidovdan' da Mitrovitsa' ya doğru yola çıkmak üzere Belgrad' da toplandığını söyledi