Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— сирена — при ограничително условие, което трябва да бъде потвърдено.
Czech[cs]
— „zvuk houkačky“ – omezovací podmínka, která musí být potvrzena.
Danish[da]
— et »hornsignal« — restriktivt forhold, der kræver respons.
German[de]
— ein „Hupenton“ — fahrteinschränkende Bedingung, die bestätigt werden muss
Greek[el]
— Τόνος βομβητή — κατάσταση περιορισμού η οποία πρέπει να αναγνωριστεί.
English[en]
— A horn tone — restrictive condition, that must be acknowledged.
Spanish[es]
— un «tono de bocina», condición restrictiva de la que se debe acusar recibo.
Estonian[et]
— “pasun” – piirav tingimus, mille kättesaamist tuleb kinnitada.
Finnish[fi]
— torviääni — rajoitusopaste, joka kuljettajan on kuitattava
French[fr]
— un «klaxon»: condition restrictive nécessitant d'être surveillée.
Hungarian[hu]
— „Kürthang” – korlátozó feltételek, amelyeket vissza kell igazolni.
Italian[it]
— Un «suono dell'avvisatore acustico» — condizione restrittiva, che deve essere riconosciuto
Lithuanian[lt]
— „ragelio aidėjimas“ – draudžiamasis apribojimas, kuris turi būti patvirtinamas.
Latvian[lv]
— “taures tonis” – ierobežojošs apstāklis, kas prasa apstiprinājumu.
Dutch[nl]
— Een „claxon” — Beperking, moet gekwiteerd worden.
Polish[pl]
— dźwięk „syreny” – ograniczenia w warunkach jazdy, wymaga potwierdzenia.
Portuguese[pt]
— toque de buzina — condição restritiva que tem de ser reconhecida.
Romanian[ro]
— Tonalitate de claxon–condiție restrictivă care trebuie confirmată.
Slovak[sk]
— „tón klaksónu“ – obmedzujúce podmienky, ktoré musia byť potvrdené,
Slovenian[sl]
— „trobljenje“ – omejitveni pogoj, za katerega je treba potrditi prejem.
Swedish[sv]
— En hornsignal – begränsade förhållanden, som skall bekräftas.