Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Jabłka łąckie заеха първо място в категорията растителни продукти и полуфабрикати на Седмия национален конкурс Нашето кулинарно наследство за най-добър хранителен продукт от Малополска
Czech[cs]
Jabłka łąckie získala první cenu v kategorii rostlinných produktů a přípravků na #. národní soutěži Naše kulinářské dědictví za nejlepší potravinářský produkt z Malopolska
Danish[da]
Jabłka łąckie fik også førsteprisen i kategorien planteprodukter ved den #. nationale Nasze Kulinarne Dziedzictwo-konkurrence vedrørende bedste fødevareprodukt fra Małopolskie
Greek[el]
Τα μήλα jabłka łąckie έλαβαν το πρώτο βραβείο για το καλύτερο προϊόν διατροφής της περιφέρειας Małopolski, στην κατηγορία των φυτικών προϊόντων και παρασκευασμάτων, κατά την έβδομη διοργάνωση του εθνικού διαγωνισμού Nasze Kulinarne Dziedzictwo (Η μαγειρική μας κληρονομιά
English[en]
Jabłka łąckie took first prize in the plant products and preparations category at the Seventh Nationwide Our Culinary Heritage Competition for the best food product from Lesser Poland
Spanish[es]
Las manzanas jabłka łąckie obtuvieron el primer premio en la categoría de preparaciones y productos vegetales en la séptima edición del certamen internacional Nasze Kulinarne Dziedzictwo (Nuestro Patrimonio Culinario) al mejor producto alimentario de Małopolska
Estonian[et]
Jabłka łąckie sai esimese auhinna seitsmendal üleriigilisel võistlusel Meie kulinaarne pärand taimetoodete ja taimsete toiduainete kategoorias kui parim Väike-Poola toode
Finnish[fi]
Jabłka łąckie-omenoille on myönnetty I palkinto Małopolskien parhaalle elintarviketuotteelle maataloustuotteiden ja kasvijalosteiden sarjassa VII:ssä kansallisessa ruokaperinnekilpailussa (Nasze Kulinarne Dziedzictwo
French[fr]
Les pommes jabłka łąckie ont obtenu le premier prix, dans la catégorie des préparations et produits végétaux, lors de la septième édition du concours national Notre patrimoine culinaire (Nasze Kulinarne Dziedzictwo) pour le meilleur produit alimentaire de Petite-Pologne
Hungarian[hu]
A Konyhaművészeti Örökségünk elnevezésű – a legjobb élelmiszer-ipari termék címéért zajló – hetedik országos verseny friss és elkészített növényi termékek kategóriájában a kis-lengyelországi jabłka łąckie nyerte az első díjat
Italian[it]
In occasione della settima edizione del concorso nazionale Nasze Kulinarne Dziedzictwo (Il nostro patrimonio culinario), le mele jabłka łąckie hanno ottenuto il primo premio, nella categoria delle preparazioni e prodotti vegetali, come miglior prodotto alimentare della Piccola Polonia
Lithuanian[lt]
Septintajame šalies konkurse Mūsų kultūros paveldas už obuolius Jabłka łąckie, kaip geriausią Mažosios Lenkijos maisto produktą, skirtas pagrindinis augalininkystės produktų ir gaminių kategorijos apdovanojimas
Latvian[lv]
Septītajā nacionālajā konkursā Mūsu kulinārais mantojums jabłka łąckie saņēma galveno balvu augu produktu un izstrādājumu kategorijā kā Mazpolijas vojevodistes labākais pārtikas produkts
Maltese[mt]
Il-Jabłka łąckie ħa l-ewwel premju fil-kategorija tal-prodotti u l-preparamenti tal-pjanti fis-seba' konkors nazzjonali Nasze Kulinarne Dziedzictwo (Il-Wirt Gastronomiku Tagħna), bl-aqwa prodott tal-ikel mill-Małopolska
Dutch[nl]
Op de zevende landelijke Ons culinair erfgoed-westrijd voor het beste voedingsproduct uit Klein-Polen ging de eerste prijs in de categorie plantaardige producten en bereidingen naar Jabłka łąckie
Polish[pl]
Jabłka łąckie otrzymały I nagrodę w kategorii produktów i przetworów roślinnych, w # Ogólnopolskim Konkursie Nasze Kulinarne Dziedzictwo na najlepszy produkt żywnościowy z Małopolski
Portuguese[pt]
A jabłka łąckie ganhou o primeiro prémio na categoria de produtos e preparações no #.o Concurso Nacional Herança Culinária para o melhor produto alimentar da Baixa Polónia
Romanian[ro]
La a șaptea ediție a concursului național Nasze Kulinarne Dziedzictwo (Patrimoniul nostru culinar), merele Jabłka łąckie au obținut premiul I la categoria produselor și a preparatelor vegetale pentru cel mai bun produs alimentar din Polonia Mică
Slovak[sk]
Produkt jabłka łąckie získal prvú cenu v kategórii rastlinné výrobky a prípravky v siedmej celonárodnej súťaži Naše kulinárske dedičstvo zameranej na najlepšie potravinové výrobky z Malopoľska
Slovenian[sl]
Jabłka łąckie so prejela prvo nagrado v kategoriji rastlinskih proizvodov in pripravkov na sedmem državnem tekmovanju Naša kulinarična dediščina za najboljše živilo Malopoljskega vojvodstva
Swedish[sv]
Jabłka łąckie vann första priset i kategorin växtprodukter och växtberedningar vid den sjunde landsomfattande tävlingen Vårt kulinariska arv som bästa livsmedelsprodukt från Lillpolen (Małopolska