Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ان اسوأ نتيجة للمفاوضات الحالية هو استسلام اليونان لطلبات دائنيها مع تنازلات قليلة بالمقابل.
Czech[cs]
Vůbec nejhorším výsledkem současných jednání by bylo, kdyby Řecko podlehlo požadavkům svých věřitelů, aniž by získalo výraznější ústupky.
German[de]
Das Schlimmste, was bei den gegenwärtigen Verhandlungen herauskommen könnte, wäre, wenn sich Griechenland den Forderungen seiner Gläubiger unterwürfe, ohne dass diese ihrerseits echte Zugeständnisse machten.
English[en]
The single worst outcome of the current negotiations would be Greece's submission to its creditors' demands, with few concessions in return.
Spanish[es]
El peor desenlace posible de las negociaciones que se están llevando a cabo sería que Grecia se sometiera a las exigencias de sus acreedores y obtuviera pocas concesiones a cambio.
French[fr]
Le pire résultat des négociations en cours serait que la Grèce se soumette aux desiderata de ses créanciers en échange de seulement quelques concessions.
Italian[it]
Il peggior singolo risultato delle attuali negoziazioni sarebbe la sottomissione della Grecia alle richieste dei creditori, con poche concessioni in cambio.
Russian[ru]
Самым страшным результатом текущих переговоров будет требование погашения текущих кредитных обязательств в обмен на некоторые небольшие уступки.