Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Отговорът на ниво политики на ЕС цели да намери партньори, сред които Канада, Япония, Мексико, Меркосур, Австралия или Нова Зеландия, които желаят да се присъединят към усилията за формулиране на отворени и прогресивни правила, съответстващи на реалностите на търговията през 21-ви век.
Czech[cs]
Reakcí politiky EU je hledání partnerů, jako je Kanada, Japonsko, Mexiko, Mercosur, Austrálie nebo Nový Zéland, kteří chtějí společně budovat otevřená a progresivní pravidla pro realitu obchodu 21. století.
Danish[da]
EU's politiske reaktion består i at udsøge sig partnere såsom Canada, Japan, Mexico, Mercosur, Australien eller New Zealand, der ønsker at slå sig sammen om tilvejebringelsen af åbne og progressive regler for realiteterne i det 21. århundredes handel.
German[de]
Die Politik der EU ist darauf ausgerichtet, auf Partner wie beispielsweise Kanada, Japan, Mexiko, Mercosur, Australien oder Neuseeland zuzugehen, die bereit sind, gemeinsam mit uns offene, fortschrittliche Regeln aufzustellen, die der Realität des Handels im 21. Jahrhundert gerecht werden.
Greek[el]
Η πολιτική απόκριση της ΕΕ έγκειται στην αναζήτηση εταίρων όπως ο Καναδάς, η Ιαπωνία, το Μεξικό, η Κοινή Αγορά του Νότου (Mercosur), η Αυστραλία ή η Νέα Ζηλανδία, οι οποίες επιθυμούν να συνεργαστούν για να διαμορφώσουν ανοικτούς και προοδευτικούς κανόνες για τις πραγματικές συνθήκες του εμπορίου στον 21ο αιώνα.
English[en]
The EU’s policy response seeks out partners such as Canada, Japan, Mexico, Mercosur, Australia or New Zealand who want to team up in building open and progressive rules for the realities of 21st century trade.
Spanish[es]
La respuesta política de la UE busca socios, como Canadá, Japón, México, Mercosur, Australia o Nueva Zelanda, que quieran cooperar en la construcción de sociedades abiertas y normas progresistas para las realidades del siglo XXI.
Estonian[et]
Poliitiliste meetmete väljatöötamisel teeb EL koostööd oma partneritega, näiteks Kanada, Jaapan, Mehhiko, Mercosuri riikide, Austraalia ja Uus-Meremaaga, kellel soovivad luua ühiselt 21. sajandil valitseva kaubandusolukorraga sobivad avatud ja edumeelsed eeskirjad.
Finnish[fi]
EU:n poliittisissa toimissa käännytään Kanadan, Japanin, Meksikon, Mercosur-maiden, Australian ja Uuden-Seelannin kaltaisten kumppaneiden puoleen, jotka haluavat tehdä yhteistyötä 2000-luvun kaupan realiteetit huomioon ottavien avointen ja edistyksellisten sääntöjen kehittämiseksi.
French[fr]
La réponse politique de l’UE s’adresse à des partenaires, comme le Canada, le Japon, le Mexique, le Mercosur, l’Australie ou la Nouvelle-Zélande, désireux d’œuvrer ensemble à l’élaboration de règles ouvertes et novatrices adaptées aux réalités du XXIe siècle.
Croatian[hr]
U svojem odgovoru politika EU traži partnere kao što su Kanada, Japan, Meksiko, Mercosur, Australija ili Novi Zeland koji se žele udružiti u oblikovanju otvorenih i naprednih pravila za trgovinu 21. stoljeća.
Hungarian[hu]
Az EU politikai válaszához olyan partnereket keres, mint Kanada, Japán, Mexikó, a Mercosur, Ausztrália vagy Új-Zéland, akik közösen kívánnak létrehozni nyitott és progresszív szabályokat a 21. század kereskedelmi kihívásainak megoldására.
Italian[it]
La risposta politica dell'UE si rivolge a partner come il Canada, il Giappone, il Messico, il Mercosur, l'Australia o la Nuova Zelanda, che vogliano lavorare insieme per stabilire regole aperte e innovative per le realtà commerciali del 21° secolo.
Lithuanian[lt]
ES politinis atsakas – ieškoti partnerių, tokių kaip Kanada, Japonija, Meksika, MERCOSUR šalys, Australija ar Naujoji Zelandija, kurios nori bendrai kurti XXI a. realijoms tinkamas atviras ir pažangias prekybos taisykles.
Latvian[lv]
ES politikas pasākumos meklē tādus partnerus kā Kanāda, Japāna, Meksika, Mercosur, Austrālija vai Jaunzēlande, kuri vēlas sadarboties, lai izstrādātu atvērtus un progresīvus noteikumus, kas atbilst 21. gadsimta tirdzniecības realitātei.
Maltese[mt]
Ir-rispons tal-politika tal-UE jfittex li jkollu sħab bħall-Kanada, il-Ġappun, il-Messiku, Mercosur, l-Awstralja jew New Zealand li jridu jissieħbu biex jibnu regoli miftuħa u progressivi għar-realtajiet tal-kummerċ tas-seklu 21.
Dutch[nl]
In de beleidsreactie van de EU wordt gezocht naar partners zoals Canada, Japan, Mexico, Mercosur, Australië of Nieuw-Zeeland, die samen willen werken bij het opstellen van open en vooruitstrevende regelgeving voor de omstandigheden van 21e-eeuwse handel.
Polish[pl]
Kształtując swoje działania polityczne UE liczy na reakcję takich partnerów jak Kanada, Japonia, Meksyk, Mercosur, Australia i Nowa Zelandia, którzy chcą współpracować przy tworzeniu otwartych i postępowych zasad dostosowanych do realiów handlu XXI wieku.
Portuguese[pt]
A ação política da UE dirige-se a parceiros como o Canadá, o Japão, o México, o Mercosul, a Austrália ou a Nova Zelândia, que pretendem reunir esforços para estabelecer regras abertas e progressivas para as realidades do comércio do século XXI.
Romanian[ro]
Răspunsul politic al UE are nevoie de parteneri precum Canada, Japonia, Mexic, Mercosur, Australia sau Noua Zeelandă, care doresc să colaboreze în vederea stabilirii de reguli deschise și progresiste pentru realitățile comerciale ale secolului 21.
Slovak[sk]
Pri tejto politickej reakcii hľadá EÚ partnerov, ako je napríklad Kanada, Japonsko, Mexiko, Mercosur, Austrália a Nový Zéland, ktorí chcú spolupracovať pri vytváraní otvorených a progresívnych pravidiel pre realitu obchodovania v 21. storočí.
Slovenian[sl]
EU se v svojem političnem odzivu obrača na partnerske države, kot so Kanada, Japonska, Mehika, države Mercosurja, Avstralija ali Nova Zelandija, ki želijo sodelovati pri oblikovanju odprtih in naprednih pravil za razmere v trgovini 21. stoletja.
Swedish[sv]
Inom ramen för sina politiska åtgärder söker EU partner som t.ex. Kanada, Japan, Mexiko, Mercosur, Australien eller Nya Zeeland som vill samarbeta om att ta fram öppna och progressiva regler för att hantera realiteterna i handeln under det 21:a århundradet.