Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det er en kulturel opgave for Europa-Parlamentet at beskytte kunstnerne, at fremme kreativiteten, at styrke de skabende kræfter og derved udtrykke sin respekt for intellektuelle præstationer.
German[de]
Herr Präsident! Es gibt einen kulturellen Auftrag des Europäischen Parlaments, die Künstler zu schützen, die Kreativität zu fördern, die schöpferischen Kräfte zu stärken und dadurch vor intellektueller Leistung Respekt zu bekunden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει πολιτιστικό καθήκον να προστατεύει τους καλλιτέχνες, να προωθεί τη δημιουργικότητα, να ενισχύει τις δημιουργικές δυνάμεις και να δείχνει με αυτόν τον τρόπο τον σεβασμό του για τα διανοητικά επιτεύγματα.
English[en]
Mr President, where cultural matters are concerned, it is the duty of the European Parliament to protect artists, stimulate creativity, strengthen society's creative powers and thus show respect for intellectual achievement.
Spanish[es]
Señor Presidente, en el ámbito cultural al Parlamento Europeo le corresponde la tarea de proteger a los artistas, fomentar la creatividad, fortalecer las fuerzas de creación mostrando respeto por la actividad intelectual.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentilla on kulttuurin alaa koskeva tehtävä suojella taiteilijoita, tukea luovuutta ja vahvistaa luovuuteen liittyvitä voimavaroja ja siten osoittaa kunnioitusta älyllistä toimintaa kohtaan.
French[fr]
Monsieur le Président, protéger les artistes, promouvoir la créativité, développer la puissance créatrice et ainsi manifester du respect pour le travail intellectuel, fait partie de la mission culturelle du Parlement européen.
Italian[it]
Signor Presidente, il Parlamento europeo ha il compito culturale di tutelare gli artisti, di promuovere la creatività, di sostenere le forze creative e di valorizzare la produzione intellettuale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, het is de culturele taak van het Europees Parlement kunstenaars te beschermen, creativiteit te bevorderen en respect te tonen voor intellectuele prestaties.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o Parlamento Europeu tem uma missão cultural de proteger os artistas, de promover a criatividade, de desenvolver as forças criativas, manifestando assim respeito perante o desempenho intelectual.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Europaparlamentet har en kulturell uppgift att skydda konstnärerna, främja kreativiteten, stärka de skapande krafterna och därigenom ådagalägga respekt för intellektuella prestationer.