Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
využití „geostrategických“ příjmů, které nejsou omezeny v důsledku malé velikosti nebo odlehlosti (vědecká observatoř atd.),
Greek[el]
εκμετάλλευση «γεωστρατηγικών» προσόδων που δεν επηρεάζονται από τους περιορισμούς του μικρού μεγέθους ή της απομάκρυνσης (επιστημονικό παρατηρητήριο κ.λπ.),
English[en]
harnessing ‘geostrategic’ rents that are not affected by the constraints of small size or remoteness (scientific observatory, etc.) ;
Estonian[et]
selliste geostrateegiliste tuluallikate ärakasutamine, mida ei mõjuta väiksusest või kaugusest tulenevad piirangud (teaduslik seirekeskus jne);
Finnish[fi]
sellaisten nk. geostrategisten taloudellisten mahdollisuuksien hyödyntäminen, joille pieni koko tai etäisyys ei ole haitta (tieteellinen seurantakeskus jne.).
French[fr]
l’exploitation de rentes «géostratégiques» non soumises à la contrainte de la petite taille ou de l’éloignement (observatoire scientifique, etc.),
Croatian[hr]
iskorištavanje geostrateških mogućnosti koje ne ovise o maloj površini ili udaljenosti (znanstveni opservatoriji itd.)
Hungarian[hu]
a kis méretből vagy a távoli elhelyezkedésből fakadó korlátoktól nem függő „geostratégiai” előnyök kiaknázása (tudományos megfigyelőközpont stb.),
Italian[it]
lo sfruttamento di rendite «geostrategiche» non soggette al vincolo delle dimensioni ridotte o della lontananza (osservatorio scientifico, ecc.),
Lithuanian[lt]
su mažu dydžiu ar atokumu nesusijusių geostrateginių objektų (mokslinių observatorijų ir pan.) eksploatavimas siekiant gauti pajamų;
Latvian[lv]
“ģeostratēģisko” resursu izmantošana, kurus neietekmē nelielā izmēra vai attālinātības ierobežojumi (zinātniskā observatorija u. c.),
Dutch[nl]
het benutten van „geostrategische” voordelen, waarbij kleinschaligheid of ligging geen probleem vormen (wetenschappelijk observatorium enz.).
Polish[pl]
korzyści „geostrategiczne”, na które nie wpływają małe rozmiary czy oddalenie (obserwatorium naukowe itp.),
Slovak[sk]
využívanie „geostrategických“ príjmov, ktoré negatívne neovplyvňuje malá veľkosť alebo odľahlosť ostrova (vedecké monitorovacie stredisko atď.),
Slovenian[sl]
izkoriščanje „geostrateških“ rent, ki niso omejene z majhnostjo ali oddaljenostjo (znanstveni observatorij ipd.),
Swedish[sv]
Utnyttjande av ”geostrategiska” fördelar som inte omfattas av kraven på liten storlek eller avstånd (vetenskapligt observatorium, etc.).