Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(35) Napsány stejným rukopisem a červeným perem.
Danish[da]
(35) Skrevet med samme håndskrift og med lilla pen.
German[de]
(35) In derselben Handschrift und mit purpurrotem Füller geschrieben.
Greek[el]
(35) Με τον ίδιο γραφικό χαρακτήρα και γραμμένο με πορφυρό μελάνι.
English[en]
(35) In the same handwriting and written with a purple pen.
Spanish[es]
(35) Escritas a mano, con la misma letra y ambas con tinta de color morado.
Estonian[et]
(35) Kirjutatud sama käekirjaga ja lilla tindiga.
Finnish[fi]
(35) Käsiala molemmissa sama ja kirjoitus violetinväristä.
French[fr]
(35) Même écriture, même couleur d'encre (violette).
Hungarian[hu]
(35) Ugyanazzal a kézírással és lila tollal írva.
Italian[it]
(35) Con la stessa calligrafia e utilizzando una penna rossa.
Lithuanian[lt]
(35) Parašytus ta pačia rašysena violetiniu rašalu.
Latvian[lv]
(35) Tajā pašā rokrakstā un rakstītus ar purpurkrāsas tinti.
Maltese[mt]
(35) Fl-istess kalligrafija u miktub b’pinna vjola.
Dutch[nl]
(35) In hetzelfde handschrift geschreven met een paarse pen.
Polish[pl]
(35) Tym samym pismem i fioletowym atramentem.
Portuguese[pt]
(35) Manuscritas, com o mesmo tipo de letra, a tinta púrpura.
Slovak[sk]
(35) Napísané tým istým písmom a červeným perom.
Slovenian[sl]
(35) Z enako pisavo in napisano z vijoličastim pisalom.
Swedish[sv]
(35) Med samma handstil och skrivet med en lila penna.