Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أضفتُ إليه نص مشروع فقرة الديباجة المقترحة الذي عمم خلال الاجتماع الأخير من اجتماعات المشاورات غير الرسمية، مع مشروع المادة التي اقترحها المنسق السابق بشأن العلاقة بين الاتفاقية والقانون الإنساني الدولي (المادة 18 سابقا، المادة 20حاليا) والتي أعيد نشرها في المرفق الرابع لتقرير اللجنة المخصصة.
Spanish[es]
He añadido el proyecto de párrafo del preámbulo circulado en la última reunión de consultas oficiosas, junto con el proyecto de artículo elaborado por el anterior coordinador sobre las relaciones entre el convenio y el derecho internacional humanitario (anterior artículo 18, actualmente artículo 20), contenido en el anexo IV del informe del Comité Especial.
Russian[ru]
Я добавил проект пункта преамбулы, распространенный на последнем заседании неофициальных консультаций, вместе с предложенным прежним координатором проектом статьи о взаимосвязи между конвенцией и нормами международного гуманитарного права (бывшая статья 18, ныне статья 20), воспроизведенным в приложении IV доклада Специального комитета.
Chinese[zh]
我增添了非正式协商最后一次会议分发的序言段落草案,以及特设委员会报告附件四摘录的前任协调员关于本公约和国际人道主义法之间关系的条款草案(先前的第18条,现在的第20条)。