Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن عبأ وجدت طريقها عبر الاكاديميه
Bulgarian[bg]
Не е някоя връзкарка от академията.
Czech[cs]
Není to žádná blbka, která pomocí intrik dodělala akademii.
Greek[el]
Δεν είναι κάποο φορτίο που ταξίδεψε μέσα από την ακαδημία.
English[en]
She's not some load who snaked her way through the academy.
Spanish[es]
Ella no es ninguna carga que se escabulló en la academia.
French[fr]
Ce n'est pas une charge, elle a travaillé à l'académie.
Hebrew[he]
היא לא מפונקת שעברה בעורמה את האקדמיה.
Croatian[hr]
Ona se nije potajno uvukla u akademiju.
Hungarian[hu]
Ő nem csak egy teher, aki csalással csinálta meg az akadémiát!
Italian[it]
Lei non si e'intrufolata di nascosto nell'accademia.
Dutch[nl]
Ze is niet zo iemand die door de academie gerold is.
Polish[pl]
Ona nie jest jakimś ciężarem, która prześlizgnęła się przez akademię.
Portuguese[pt]
Ela não é um peso morto que passou por sorte na Academia.
Romanian[ro]
Nu e una care a trecut ca gâsca prin apă la academie.
Russian[ru]
Она не лишний груз, для которого академия была пустым местом.
Slovak[sk]
Ona nie je nejaká záťaž, ktorá sa len tak preplazila cez akadémiu.
Slovenian[sl]
Ona ni neka obremenitev, ki je tresel svojo pot skozi akademijo.
Serbian[sr]
Ona se nije potajno uvukla u akademiju.
Swedish[sv]
Hon har inte fuskat sig genom utbildningen.
Turkish[tr]
Akademiden torpille çıkmış bir kambur değil.