Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
»Udbruddet af Islands største aktive vulkan har i dag sat Europa i højeste beredskab, mens en askesky driver mod Skotland og truer med at føre til lukning af lufthavnene i den nordlige del af kontinentet fra i morgen tidlig«.
German[de]
„Der Ausbruch des größten aktiven Vulkans in Island hat Europa heute in höchste Alarmbereitschaft versetzt, während eine Aschewolke in Richtung Schottland zieht und den Flughäfen im nördlichen Teil Kontinentaleuropas ab morgen Vormittag die Schließung droht“.
Greek[el]
«Η έκρηξη του μεγαλύτερου ενεργού ισλανδικού ηφαιστείου έθεσε σήμερα σε κατάσταση υψηλού συναγερμού την Ευρώπη, ενώ ένα σύννεφο στάχτης μετακινείται προς τη Σκοτία, με κίνδυνο να προκαλέσει το κλείσιμο των αεροδρομίων της βόρειας περιοχής της ηπείρου από αύριο το πρωί.»
English[en]
‘An eruption by Iceland’s largest active volcano put Europe on high alert today as a billowing ash cloud drifted toward Scotland and threatened to shut down airports across the northern edge of the continent from tomorrow morning.’
Spanish[es]
«La erupción del mayor volcán islandés activo ha puesto hoy en estado de máxima alerta a Europa, mientras una nube de ceniza se dirige a Escocia y amenaza con provocar el cierre de los aeropuertos de la zona septentrional del continente a partir de mañana por la mañana.»
French[fr]
«Le transport aérien est en alerte lundi en Europe en raison de l'éruption en Islande du volcan le plus actif de l'île qui dégage un panache de fumée se dirigeant vers l'Écosse et menace de fermeture des aéroports».
Italian[it]
«L'eruzione del più grande vulcano attivo islandese ha messo oggi in stato di massima allerta l'Europa, mentre una nube di cenere si sposta verso la Scozia e minaccia di provocare la chiusura degli aeroporti nella zona settentrionale del continente da domani mattina».
Dutch[nl]
„De uitbarsting van de grootste actieve IJslandse vulkaan heeft Europa vandaag in verhoogde staat van paraatheid gebracht, terwijl een aswolk die op weg is naar Schotland de Noord-Europese luchthavens morgenochtend dreigt te sluiten”.
Portuguese[pt]
«A erupção do maior vulcão activo da Islândia colocou hoje em estado de alerta máximo a Europa, enquanto uma nuvem de cinzas se move em direcção à Escócia e ameaça levar ao encerramento de aeroportos na parte norte do continente, a partir da manhã de amanhã».
Swedish[sv]
”Ett utbrott i Islands största aktiva vulkan ledde i dag till högsta beredskap i Europa, och ett askmoln som rör sig mot Skottland hotar att tvinga fram en stängning av flygplatserna i västra Europa från och med i morgon bitti.”