Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي كنت تعنيه بما قلته سابقاً ، حول إبقاء رأسك على أساس ثابت ؟
Bulgarian[bg]
Какво беше това, по-рано, че си държиш главата ясна?
Czech[cs]
Co znamenalo to předtím, o tom, ať držíš svojí hlavu na pevné zemi?
Greek[el]
Τι ήταν αυτό πριν, για το αν τα έχεις χάσει κι εσύ;
English[en]
What was that about earlier, about you keeping your head on solid ground?
Spanish[es]
¿Qué quizo decir con eso de mantener la cabeza en tierra firme?
French[fr]
C'était quoi ça tout à l'heure, sur toi gardant les pieds sur Terre?
Hebrew[he]
על מה הוא דיבר מוקדם יותר לגבי זה שאם אתה נמצא עם הראש על הקרקע?
Croatian[hr]
O čemu je bilo ono ranije, stojiš li na čvrstom tlu?
Hungarian[hu]
Mire gondolt korábban odabenn, mikor azt emlegette, hogy baj van a fejével?
Indonesian[id]
Apa maksudnya itu tadi, tentang apa pemikiranmu masih solid?
Italian[it]
A cosa ti riferivi prima, riguardo all'essere lucidi?
Norwegian[nb]
Hva var det han snakket om da han spurte om du var klartenkt?
Dutch[nl]
Wat was dat eerder, of alles in orde met je was?
Portuguese[pt]
O que foi aquilo que disse sobre estar consciente?
Romanian[ro]
Despre ce a fost vorba mai devreme despre tine care să-ţi ţii capul pe pământ solid?
Russian[ru]
Как насчет твоих ранних заявлений, что ты держишь свою голову ясной?
Serbian[sr]
Zašto te je pitao da li si pri sebi?
Swedish[sv]
Vad handlade det där om huvudet och fast mark?