Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de lærte om Jehovas krav, legaliserede de deres ægteskaber, blev døbt og blev nidkære forkyndere langs Saramaccafloden.
German[de]
Sobald sie Jehovas Erfordernisse kennengelernt hatten, legalisierten sie ihre Ehe, ließen sich taufen und wurden eifrige Verkündiger am Saramacca.
Greek[el]
Όταν έμαθαν ποιες ήταν οι απαιτήσεις του Ιεχωβά, νομιμοποίησαν τους γάμους τους, βαφτίστηκαν και άρχισαν να κηρύττουν με ζήλο στις όχθες του ποταμού Σαραμάκα.
English[en]
Upon learning Jehovah’s requirements, they legalized their marriages, were baptized, and became zealous preachers along the Saramacca River.
Spanish[es]
Una vez que aprendieron los requisitos de Jehová, legalizaron sus matrimonios, se bautizaron y se convirtieron en celosos predicadores a lo largo del río Saramacca.
Finnish[fi]
Oppiessaan Jehovan vaatimukset he laillistivat avioliittonsa, heidät kastettiin ja heistä tuli innokkaita saarnaajia Saramaccajoen varrelle.
French[fr]
Après avoir appris les exigences de Jéhovah, ils ont fait légaliser leur mariage, se sont fait baptiser et sont devenus des prédicateurs zélés le long du Saramacca.
Indonesian[id]
Setelah mengetahui tuntutan-tuntutan Yehuwa, mereka mengesahkan perkawinan mereka, dibaptis dan menjadi pemberita yang bergairah di sepanjang Sungai Saramacca.
Italian[it]
Non appena appresero i requisiti richiesti da Geova, legalizzarono entrambi il loro matrimonio, si battezzarono e divennero zelanti predicatori nel territorio lungo il fiume Saramacca.
Japanese[ja]
二人はエホバのご要求について学ぶと,各々の結婚関係を合法化して,バプテスマを受け,サラマッカ川沿岸の熱心な伝道者となりました。
Korean[ko]
여호와의 요구 조건들을 배워 알게 되자마자 그들은 결혼을 법적으로 등록하였으며, 침례를 받고, 사라마카 강을 따라 열정적인 전파자로 일하였다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som de lærte hvilke krav Jehova stiller, fikk de begge ekteskapet sitt lovformelig registrert, ble døpt og ble ivrige forkynnere langs elven Saramacca.
Dutch[nl]
Toen zij Jehovah’s vereisten leerden kennen, lieten zij hun huwelijk wettelijk registreren, werden gedoopt en werden ijverige predikers langs de Saramacca.
Portuguese[pt]
Ao aprenderem os requisitos de Jeová, legalizaram seu casamento, foram batizados e se tornaram zelosos pregadores ao longo das margens do rio Saramaca.
Swedish[sv]
Efter att ha fått kännedom om Jehovas krav legaliserade de sina äktenskap, lät döpa sig och blev nitiska förkunnare längs Saramaccafloden.