Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той използва всяка частица от моите съдържание да не я боли.
Bosnian[bs]
Trebala mi je sva moja snaga da je ne povrijedim.
Czech[cs]
Kontroloval jsem se, abych jí neublížil.
English[en]
It used every ounce of my strength not to hurt her.
Spanish[es]
Use cada pizca de mi fuerza para no herirla.
Croatian[hr]
Trebala mi je sva moja snaga da je ne povrijedim.
Hungarian[hu]
Óriási erőfeszítésembe került, hogy ne bántsam őt.
Italian[it]
Mi ci e'voluto ogni grammo della mia forza per non farle del male.
Dutch[nl]
Het koste me veel moeite om haar geen pijn te doen.
Polish[pl]
Użyłem całych pokładów silnej woli, by jej nie zranić.
Portuguese[pt]
Usei toda a força que tinha para não machucá-la.
Russian[ru]
Я сдерживался изо всех сил, чтобы не сделать ей больно.
Slovenian[sl]
Porabil sem vso moč v sebi da je nisem poškodoval.
Turkish[tr]
Ona zarar verecektim ama, o an elim ayağım boşaldı.