Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това с член 23 от РОР на Комисията се позволява по собствена инициатива да поиска от дадена държава членка да предложи изменения в своите оперативни програми с цел да се осигури спазването на препоръките на Съвета в контекста на Европейския семестър и така да се гарантира, че ЕСИФ подпомагат съответните приоритети за заетост и работни места на национално или регионално равнище.
Czech[cs]
Článek 23 nařízení o společných ustanoveních mimoto Komisi umožňuje členský stát z vlastního podnětu požádat, aby navrhl změny svých operačních programů s cílem zajistit soulad s doporučeními Rady v rámci evropského semestru, a tudíž zaručit, že ESI fondy podporují příslušné priority v oblasti růstu a zaměstnanosti na vnitrostátní nebo regionální úrovni.
Greek[el]
Επιπλέον, το άρθρο 23 του ΚΚΔ επιτρέπει στην Επιτροπή, με δική της πρωτοβουλία, να ζητήσει από ένα κράτος μέλος να προτείνει τροποποιήσεις των επιχειρησιακών του προγραμμάτων, ώστε να εξασφαλισθεί η συμμόρφωση με τις συστάσεις του Συμβουλίου στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου και, ως εκ τούτου, να διασφαλίσει ότι τα ΕΔΕΤ στηρίζουν τις σχετικές προτεραιότητες ανάπτυξης και απασχόλησης σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
In addition, Article 23 of the CPR allows the Com‐ mission, on its initiative, to request that a Member State propose amendments to its operational programmes with a view to ensuring compliance with Council recommendations in the context of the European Semester and thus to ensure that the ESIF support the relevant growth and jobs priorities at national or regional level.
Spanish[es]
Además, el artículo 23 del RDC establece que la Comisión podrá solicitar a un Estado miembro que proponga modificaciones de sus programas operativos para garantizar el cumplimiento de las recomendaciones pertinentes del Consejo en el contexto del Semestre Europeo y asegurar así que los Fondos EIE apoyen las prioridades de crecimiento y empleo pertinentes a nivel nacional o regional.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio voi saman asetuksen 23 artiklan mukaisesti omasta aloitteestaan pyytää jäsenvaltiota esittämään muutoksia toimenpideohjelmiinsa sen varmistamiseksi, että ne vastaavat talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä annettuja neuvoston suosituksia ja että ERI-rahastoilla tuetaan kasvuun ja työllisyyteen liittyviä ensisijaisia tavoitteita kansallisella tai alueellisella tasolla.
French[fr]
En outre, l ’ article 23 du RDC autorise la Commission à demander, de sa propre initiative, à un État membre de revoir ses programmes opérationnels afin de garantir le respect des recommandations du Conseil dans le contexte du semestre européen et donc de garantir que les Fonds ESI soutiennent les priorités pertinentes en matière de croissance et d ’ emploi au niveau national ou régional.
Hungarian[hu]
Továbbá, a közös rendelkezésekről szóló rendelet 23. cikke alapján a Bizottság saját kezdeményezésére kérheti egy tagállamtól, hogy operatív programjai tekintetében módosítási javaslatokat tegyen az európai szemeszter keretében tett tanácsi ajánlásoknak való megfelelés és ezáltal annak biztosítása érdekében, hogy az esb-alapok támogatják a releváns növekedési és munkahely-teremtési prioritásokat nemzeti vagy regionális szinten.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Artikolu 23 tas-CPR jippermetti li l-Kummissjoni, b ’ inizjattiva tagħha, titlob li Stat Membru jipproponi emendi fil-programmi operazzjonali tiegħu bil-għan li jiżgura l-konformità mar-Rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill fil-kuntest tas-Semestru Ewropew u b ’ hekk jiżgura li l-FSIE jappoġġaw il-prijoritajiet rilevanti tat-tkabbir u tal-impjiegi fil-livell nazzjonali jew reġjonali.
Polish[pl]
Dodatkowo zgodnie z art. 23 rozporządzenia w spra wie wspólnych przepisów Komisja może z własnej inicjatywy zwrócić się do państwa członkowskiego o zaproponowanie zmian w jego programach opera cyjnych w celu zapewnienia zgodności z zaleceniami Rady w ramach europejskiego semestru, a tym samym zapewnienia, aby europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne wspierały realizację stosownych priory tetów w dziedzinie zatrudnienia i wzrostu gospodar czego na szczeblu krajowym lub regionalnym.
Portuguese[pt]
Além disso, o artigo 23.o do RDC permite à Comissão, por sua iniciativa, solicitar a um Estado-Membro que proponha alterações aos seus programas operacionais com vista a garantir a conformidade com as recomendações do Conselho, no contexto do Semestre Europeu, e, por conseguinte, garantir que os FEEI apoiam as prioridades de crescimento e emprego pertinentes ao nível nacional e regional.
Slovak[sk]
Okrem toho sa v článku 23 NSU stanovuje, že Komi sia môže na vlastný podnet požiadať členský štát, aby navrhol zmeny svojich operačných programov s cieľom zabezpečiť súlad s odporúčaniami Rady v kontexte európskeho semestra, a tým zabezpečiť, aby sa podpora z EŠIF použila na príslušné priority rastu a zamestnanosti na vnútroštátnej alebo regio nálnej úrovni.
Swedish[sv]
Artikel 23 i förordningen om gemensamma bestämmelser gör det även möjligt för kommissionen att på eget initiativ begära att en medlemsstat föreslår ändringar i sina operativa program för att säkerställa en överensstämmelse med rådets rekommendationer inom ramen för den europeiska planeringsterminen och att därigenom säkerställa att ESI-fonderna stöder lämpliga prioriteringar för tillväxt och jobb på nationell eller regional nivå.