Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud jste měla problém s mým chováním, měla jste sepsat stížnost.
German[de]
Wenn Sie ein Problem mit meinem Verhalten hatten, hätten Sie Beschwerde einreichen sollen.
Greek[el]
Αν είχες πρόβλημα με τη συμπεριφορά μου, έπρεπε να είχες υποβάλει καταγγελία.
English[en]
If you had an issue with my behavior, you should have filed a complaint.
Spanish[es]
Si tenías algún problema con mi comportamiento, debiste haber llenado una queja.
French[fr]
Si tu avais un problème avec mon comportement, tu aurais dû déposer une plainte.
Hebrew[he]
אם היה לך בעיה עם ההתנהגות שלי, צריך להיות לך הגיש תלונה.
Croatian[hr]
Ako ste imali problem s mojim ponašanjem, trebali ste se žaliti.
Hungarian[hu]
Ha gondja volt a viselkedésemmel, panaszt kellett volna benyújtania.
Italian[it]
Se il mio comportamento non ti stava bene, avresti dovuto presentare un reclamo.
Dutch[nl]
Als je een probleem met mijn gedrag had, had je een klacht moeten indienen.
Polish[pl]
Jeśli miałaś problem z moim zachowaniem, powinnaś była złożyć skargę.
Portuguese[pt]
Se teve algum problema com o meu comportamento, devia ter feito uma reclamação.
Romanian[ro]
Dacă ai avut o problemă cu comportamentul meu, ar fi trebuit să faci o plângere.
Russian[ru]
Если вы считаете, что я совершил ошибку вы всегда можете подать жалобу.
Slovenian[sl]
Če se s čim niste strinjali, bi morali vložiti pritožbo.
Swedish[sv]
Om du hade problem med mitt beteende, borde du ha anmält mig.
Turkish[tr]
Eğer davranışımla alakalı bir problemin varsa bir şikayet dosyası hazırla.