Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الأمر بكِ يا ( جوديث ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти става, Джудит, а?
Czech[cs]
Co se s tebou děje, Judith, co?
Danish[da]
Hvad er der galt, Judith?
German[de]
Was ist mit dir los, Judith?
Greek[el]
Τι σου συμβαίνει, Τζούντιθ;
English[en]
What is the matter with you, Judith, huh?
Spanish[es]
¿Qué te pasa, Judith?
Estonian[et]
Mis sul viga on, Judith?
Persian[fa]
چه اتفاقي برات افتاده جوديت ؟
Finnish[fi]
Mikä sinua vaivaa?
Hebrew[he]
מה קרה לך, ג'ודית?
Croatian[hr]
Što je s tobom, Judith, ha?
Hungarian[hu]
Mi a bajod, Judith?
Indonesian[id]
Ada apa denganmu, Judith?
Italian[it]
Judith, cosa c'e'che non va?
Korean[ko]
무슨 일이에요, 주디스?
Norwegian[nb]
Hva er det, Judith?
Polish[pl]
Co się z tobą dzieje?
Portuguese[pt]
O que se passa convosco, Judith?
Romanian[ro]
Ce-ai păţit, Judith?
Russian[ru]
Что с тобой Джудит?
Slovenian[sl]
Kaj ti je?
Serbian[sr]
Шта се то дешава са тобом?
Swedish[sv]
Vad är det, Judith?
Turkish[tr]
Neyin var, Judith, ha?
Vietnamese[vi]
Em bị gì hả Judith?