Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Червената глина под ноктите на Мириам, пухът в косите и, е бил от растение, което расте само в Мисисипи.
Czech[cs]
Za nehty Miriam byl červený jíl, bodláky ve vlasech, takové rostou jen v Mississippi.
Spanish[es]
Hay arcilla roja debajo de las uñas de Miriam virutas en su pelo que solo hay en el Mississippi.
French[fr]
Il y avait de la terre battue sous les ongles de Miriam, des fleurs de bardane dans ses cheveux que l'on ne trouve qu'au Mississippi.
Croatian[hr]
Crvena je glina nađena pod Miriaminim noktima, sjemenke u njenoj kosi koje imaju samo u Mississippiju.
Hungarian[hu]
Vörös agyag volt Miriam körme alatt, bogáncs a hajában, ami csak Mississippiben honos.
Italian[it]
C'e'della terra rossa sotto le unghie di Miriam, lappole tra i suoi capelli, che si trovano solo in Mississippi.
Dutch[nl]
Er is rode klei onder de nagels van Miriam, bramen in haar haar die alleen uit Mississippi komen.
Polish[pl]
Czerwona glina była pod paznokciami Miriam, rzepy we włosach, które występują tylko w Missisipi!
Portuguese[pt]
Há barro vermelho nas unhas de Miriam, e carrapichos nos cabelos que só existem no Mississippi.
Slovak[sk]
Pod Miriaminými nechtami je červený íl, burrs v jej vlasoch, tie pochádzajú len z Mississippi.
Serbian[sr]
Crvena je glina nađena pod Miriaminim noktima, sjemenke u njenoj kosi koje imaju samo u Mississippiju.