Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As hulle begin het met Jerusalem se vernietiging in 607 v.G.J., sou hulle in die jaar 1914 G.J. eindig.
Arabic[ar]
فاذا ابتدأت بدمار اورشليم سنة ٦٠٧ قم كانت ستنتهي سنة ١٩١٤ بم.
Central Bikol[bcl]
Kun iyan nagpoon kan pagkalaglag nin Jerusalem kan 607 B.C.E., iyan matatapos kan taon 1914 C.E.
Bulgarian[bg]
Щом като са започнали да броят при разрушаването на Ерусалим в 607 година п.н.е., те завършиха в 1914 година.
Czech[cs]
Jestliže se začaly počítat při zničení Jeruzaléma v roce 607 př. n. l., skončily v roce 1914 n. l.
Danish[da]
Hvis de begyndte med Jerusalems ødelæggelse i 607 f.v.t., ville de slutte i året 1914 e.v.t.
German[de]
Wenn sie bei der Zerstörung Jerusalems im Jahre 607 v. u. Z. zu zählen begannen, endeten sie im Jahre 1914 u. Z.
Greek[el]
Αν άρχισαν με την καταστροφή της Ιερουσαλήμ το 607 π.Χ., θα τελείωναν το έτος 1914 μ.Χ.
English[en]
If they began with Jerusalem’s destruction in 607 B.C.E., they would end in the year 1914 C.E.
Spanish[es]
Si comenzaron con la destrucción de Jerusalén en 607 a.E.C., estos terminarían en el año 1914 E.C.
Finnish[fi]
Jos ne alkoivat Jerusalemin hävityksestä 607 eaa., niin ne päättyisivät vuonna 1914.
French[fr]
S’ils ont commencé à la destruction de Jérusalem en 607 avant notre ère, ils devaient prendre fin en 1914 de notre ère.
Hiligaynon[hil]
Kon nagsugod ini sang malaglag ang Jerusalem sang 607 B.C.E., natapos ini sang tuig 1914 C.E.
Croatian[hr]
Ako ona počinju razaranjem Jeruzalema 607. g. pr. n. e., tada će završiti godine 1914. n. e.
Hungarian[hu]
Ha i. e. 607-ben Jeruzsálem pusztulásával kezdődött, akkor i. sz. 1914-ben járt le.
Indonesian[id]
Jika masa itu dimulai dengan kebinasaan Yerusalem pada tahun 607 S.M., maka berakhirnya adalah pada tahun 1914 M.
Icelandic[is]
Ef þær hófust með eyðingu Jerúsalem árið 607 f.o.t. lauk þeim árið 1914 e.o.t.
Italian[it]
Se cominciarono nel 607 a.E.V. quando fu distrutta Gerusalemme, finirono nel 1914 E.V.
Japanese[ja]
西暦前607年のエルサレムの破滅と共にその時が始まったのであれば,西暦1914年に終わったことになります。
Korean[ko]
그 기간이 기원전 607년 예루살렘의 멸망과 더불어 시작된다면, 그 기간은 기원 1914년에 끝날 것이다.
Malagasy[mg]
Raha nanomboka tamin’ny fandravana an’i Jerosalema tamin’ny 607 alohan’ny fanisan-taona iraisana izany, dia tokony hifarana tamin’ny 1914 amin’ny fanisan-taona iraisana.
Norwegian[nb]
Ettersom de begynte da Jerusalem ble ødelagt i 607 f.Kr., endte de i året 1914 e.Kr.
Dutch[nl]
Als ze begonnen zijn met de verwoesting van Jeruzalem in 607 v.G.T., zouden ze in het jaar 1914 G.T. eindigen.
Polish[pl]
Jeżeli okres ten zaczął się od zburzenia Jeruzalem w roku 607 p.n.e., to jego koniec nastąpił w roku 1914 n.e.
Portuguese[pt]
Se começaram com a destruição de Jerusalém em 607 AEC, terminaram no ano de 1914 EC.
Romanian[ro]
Dacă ele au început de la distrugerea Ierusalimului în 607 î.e.n., trebuiau să se termine în 1914 e.n.
Russian[ru]
Если они начались со времени разрушения Иерусалима в 607 году до н. э., то закончились они в 1914 году н. э.
Slovenian[sl]
Če so se pričela šteti od razrušenja Jeruzalema leta 607 pr. n. št., so se končala leta 1914 n. št.
Samoan[sm]
Afai na amata i le faaumatiaga o Ierusalema i le 607 T.L.M. e iʻu la i le tausaga e 1914 T.A.
Swedish[sv]
Om de började vid Jerusalems förstöring år 607 f.v.t., då skulle de utlöpa år 1914 v.t.
Tagalog[tl]
Kung ang mga ito’y nagsimula sa pagkapuksa ng Jerusalem noong 607 B.C.E., matatapos ang mga ito sa taóng 1914 C.E.
Tok Pisin[tpi]
Dispela “7-pela hap taim” o 2,520 yia i kirap long taim Jerusalem i bagarap long yia 607 B.C.E., olsem na i pinis long yia 1914.
Turkish[tr]
Bu süre M.Ö. 607 yılında Yeruşalim’in yok edilmesiyle başlayıp, M.S. 1914 yılında sona erdi.
Ukrainian[uk]
Якщо вони почались із знищенням Єрусалима в 607 р. до н.е., то вони закінчаться в 1914 році н.е.
Chinese[zh]
七期”若在公元前607年耶路撒冷遭受毁灭的时候开始,它们便会在公元1914年结束。
Zulu[zu]
Uma zaqala ngokubhujiswa kweJerusalema ngo-607 B.C.E., zaziyophela ngonyaka ka-1914 C.E.