Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za tím účelem je nutno brát v úvahu parametry, které ovlivňují rozvoj původců choroby, jako je hustota populací ústřic, vodní toky a vývojový cyklus měkkýšů.
Danish[da]
Med henblik herpå benyttes parametre, der har virkning på udviklingen af sygdomsagenser, f.eks. populationstæthed, vandstrømme og bløddyrenes udviklingscyklus.
German[de]
Dabei sind alle die Erregerentwicklung fördernden Parameter wie Besatzdichte, Wasserströmung und Entwicklungszyklus der Weichtiere zu berücksichtigen.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνονται υπόψη παράμετροι που επηρεάζουν την ανάπτυξη παθογόνων οργανισμών όπως είναι η πυκνότητα του ζωικού κεφαλαίου, η ροή των υδάτων και ο κύκλος αναπτύξεως των μαλακίων.
English[en]
Account must be taken of parameters having an effect on the development of the pathogenic agents, such as stocking density, water flows, and the development cycle of the molluscs.
Spanish[es]
Se tendrá en cuenta una serie de parámetros que influyan en el desarrollo de los agentes patógenos, tales como la densidad de las existencias, las corrientes de agua y el ciclo de crecimiento de los moluscos.
Estonian[et]
Arvesse tuleb võtta nakkusetekitajate arengut mõjutavaid parameetreid, nt austrite tihedust, veevoolu ja limuste elutsüklit.
Finnish[fi]
Tätä varten on otettava huomioon taudinaiheuttajien kehitykseen vaikuttavat tekijät, kuten kannan tiheys, virtaukset ja nilviäisten elinkaari.
French[fr]
À cet effet, il convient de tenir compte des paramètres ayant une incidence sur le développement des agents pathogènes, tels que la densité de peuplement, les courants et le cycle de croissance des mollusques.
Hungarian[hu]
Figyelembe kell venni azon paramétereket, amelyek hatással vannak a kórokozókra, mint például az egyedsűrűség, az áramlatok, valamint a puhatestűek fejlődési ciklusa.
Italian[it]
A questo scopo è necessario tener conto di parametri che influiscono sullo sviluppo degli agenti patogeni, quali la densità di carico, il flusso d'acqua ed il ciclo di sviluppo dei molluschi.
Lithuanian[lt]
Turi būti atsižvelgta į ligos sukėlėjų augimui įtakos turinčius veiksnius, tokius kaip austrių atsargų tankį, vandens sroves ir moliuskų augimo ciklą.
Latvian[lv]
Jāņem vērā rādītāji, kas ietekmē patogēnu aģentu veidošanos, piemēram, austeru krājumu blīvums, ūdens plūsma un gliemju attīstības cikls.
Maltese[mt]
Trid tittieħed kunsiderazzjoni tal-parametri li jkollhom effett fuq l-iżvilupp ta’ l-aġenti patoġeniċi, bħalma hija d-densità tal-ħażna, iċ-ċirkolazzjoni ta’ l-ilma, u ċ-ċiklu ta’ l-iżvilupp tal-molluski.
Dutch[nl]
Bij de selectie moet rekening worden gehouden met parameters die invloed hebben op de ontwikkeling van de pathogenen, zoals de uitzaaidichtheid, de stromingen en de ontwikkelingscyclus van de weekdieren.
Polish[pl]
Należy wziąć pod uwagę parametry mające wpływ na rozwój czynników patogennych, takich jak obsada zwierząt na jednostkę powierzchni, przepływ wody oraz cykl rozwojowy mięczaków.
Portuguese[pt]
Para tal devem ser tomados em consideração os parâmetros que afectam o desenvolvimento dos agentes patogénicos, tal como a densidade de povoamento, os fluxos de água e o ciclo de desenvolvimento dos moluscos.
Slovak[sk]
Musia sa vziať do úvahy parametre, ktoré majú vplyv na vývoj patogénnych pôvodcov, ako je hustota násad, vodné toky a vývojový cyklus lastúrnikov.
Slovenian[sl]
Upoštevati je treba parametre, ki vplivajo na razvoj patogenih dejavnikov, kot so gostota živali, vodni tokovi in razvojni krog školjk.
Swedish[sv]
Hänsyn måste tas till de parametrar som har inverkan på utvecklingen av patogena agenter, som lagringstäthet, vattenflöde och blötdjurens utvecklingscykel.