Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستحدث المكتب أيضا أدوات قانونية لأداء عمله بكفاءة، بما في ذلك وضع نماذج وقواعد بيانات لإعداد طلبات المساعدة وتتبعها، فضلا عن وضع أربعة بروتوكولات داخلية لضمان الامتثال للواجبات المنصوص عليها في النظام الأساسي والمتعلقة بالكشف واستجواب الشهود ومبدأ الموضوعية وفرص التحقيق التي لها طابع فريد
English[en]
The Office has also developed legal tools to carry out its work efficiently, including templates and databases for preparing and tracking requests for assistance, as well as four internal protocols to ensure compliance with statutory duties on disclosure, questioning witnesses, the principle of objectivity and unique investigative opportunities
Spanish[es]
La Fiscalía también ha preparado instrumentos jurídicos para realizar sus labores con eficacia, como plantillas y bases de datos para preparar y seguir las peticiones de asistencia, y cuatro protocolos internos para velar por el cumplimiento de las obligaciones que figuran en el Estatuto sobre revelación de información, interrogatorios de los testigos, el principio de objetividad y las oportunidades únicas de proceder a una investigación
Russian[ru]
Канцелярия создала также юридические механизмы для эффективного осуществления своей работы, в том числе образцы и базы данных для подготовки и отслеживания просьб о помощи, а также четыре внутренних протокола, чтобы обеспечить выполнение предусмотренных Статутом обязанностей, касающихся раскрытия информации, опроса свидетелей, принципа объективности и уникальных возможностей для проведения расследований
Chinese[zh]
办公室还为其有效展开工作开发了各种法律工具,包括拟定和追踪各项协助要求的模板和数据库,以及四种内部规定程序以确保遵守《规约》对于披露、讯问证人、客观原则和独特调查机会等方面所规定的责任。