Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والأهم من ذلك أن الحكومة ستحاول زيادة 1.5٪ أخرى من الناتج المحلي الإجمالي - تريليون روبل (نحو 13 مليار دولار) - عن طريق خصخصة الشركات التابعة للدولة، بما في ذلك "جواهر التاج" مثل "روسنفت" (أكبر شركة نفط في روسيا)، واحتكار الماس "آلروزا"، وشركة الطيران الرائدة "ايروفلوت".
German[de]
Wichtiger noch: Die Regierung wird versuchen, weitere 1,5% vom BIP – eine Billion Rubel (12,4 Milliarden Euro) – durch die Privatisierung staatseigener Unternehmen einzunehmen, darunter „Kronjuwelen“ wie Rosneft (Russlands größtes Ölunternehmen), das Diamantenmonopol Alrosa und die nationale Airline Aeroflot.
English[en]
More important, the government will try to raise another 1.5% of GDP – one trillion rubles ($13 billion) – by privatizing state-owned firms, including “crown jewels” such as Rosneft (Russia’s largest oil company), the diamond monopoly Alrosa, and the flagship airline Aeroflot.
Spanish[es]
Es aún más importante el hecho que el gobierno tratará de reunir otro 1,5% del PIB – un millón de millones de rublos ($13 mil millones de dólares) – mediante la privatización de empresas estatales, incluidas entre ellas empresas consideradas como las “joyas de la corona”, por ejemplo, Rosneft (la compañía petrolera más grande de Rusia), el monopolio de diamantes Alrosa, y Aeroflot, la línea bandera del país.
Dutch[nl]
Belangrijker is dat de regering een verdere 1,5% procent van het bbp – één biljoen roebel (ofwel 12 miljard euro) - bijeen wil brengen door het privatiseren van staatsbedrijven, inclusief ‘kroonjuwelen’ zoals Rosneft (de grootste olieproducent van Rusland), het diamantmonopolie Alrosa, en de grootste luchtvaartmaatschappij Aeroflot.
Russian[ru]
Но ещё важней тот факт, что правительство попытается получить дополнительные 1,5% ВВП, то есть один триллион рублей ($13 млрд), путём приватизации государственных компаний, в том числе наиболее ценных, например, крупнейшей нефтяной компании России «Роснефть», алмазной монополии «Алроса» и ведущего авиаперевозчика «Аэрофлот».