Besonderhede van voorbeeld: -9001520585439185155

Bulgarian

Щом го познаваш толкова добре защо не разбереш къде се крие?

Czech

Když ho znáš tak dobře, co kdybys zjistil, kde se schovává.

Greek

Αφού τον ξέρεις τόσο καλά, τι θα έλεγες να βρεις πού κρύβεται.

English

If you know him so well, how about figuring out where he's hiding.

Spanish

Si le conoces tan bien, ¿qué tal si averiguas dónde se oculta?

Finnish

Jos tunnet hänet selvitä hänen piilopaikkansa.

French

Si vous le connaissez si bien, que diriez-vous de découvrir où il se cache.

Hebrew

אם אתה מכיר אותו כל כך טוב, מה דעתך על להבין היכן הוא מסתתר.

Croatian

Ako ga znaš toliko dobro, kako bi bilo da otkriješ gdje se skriva?

Hungarian

Ha már olyan jól ismered, mi lenne, ha azt is kitalálnád, hogy hol van.

Italian

Se lo conosci cosi'bene, che ne dici di indovinare dove si nasconde?

Dutch

Als je hem zo goed kent, wat denk je ervan om uit te knobbelen waar hij zich verbergt.

Polish

Skoro znasz go tak dobrze, może wiesz, gdzie się ukrywa?

Portuguese

Se o conhece tão bem, que tal descobrir onde está escondido.

Romanian

Dacă îl cunosti atât de bine, ce-ai zice să-ti dai seama ce ascunde.

Russian

Если ты его так хорошо знаешь, выясни, где он прячется.

Slovak

Ak ho tak dobre poznáte, čo tak zistiť, kde sa skrýva?

Slovenian

Če ga poznaš tako dobro, kako bi bilo, če bi odkril, kje se skriva?

Turkish

Madem onu iyi tanıyorsun, nerede saklandığını da bul.