Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة نظريّة أنّه إن أمكننا إيجاد وسيلة لدمج هذه العناصر في تصميم خليّة شمسيّة فيمكننا تسخير 100% من طاقة الشمس
Czech[cs]
Existuje teorie, že když najdeš správný způsob jak začlenit tyto prvky do solárního panelu. Můžeš využít 100% sluneční energie.
Danish[da]
Der er en teori om, at hvis du kan kombinere disse elementer i en solcelle konstruktion kan du udnytte 100 procent af solens energi.
German[de]
Es gibt eine Theorie, dass wenn man einen Weg findet, diese Elemente in einer Solarzelle zu kombinieren, man 100% der Sonnenenergie nutzbar machen kann.
Greek[el]
Υπάρχει μια θεωρία που λέει ότι αν βρεις τρόπο να συνδυάσεις αυτά τα στοιχεία... σ'ένα ηλιακό συσσωρευτή, θα μπορέσεις να χα - λιναγωγήσεις το 100% της ηλιακής ενέργειας.
English[en]
There's a theory that if you can find a way to combine these elements into the design of a solar cell you can harness 100 percent of the sun's energy.
Spanish[es]
Hay una teoría de que si encuentras la forma de combinar esos elementos en el diseño de una célula solar, puedes aprovechar el 100% de la energía solar.
Estonian[et]
Teooria ütleb, et kui leida viis, kuidas need elemendid kokku liita ja ühendada päikeseenergiaga, siis on võimalik rakendada 100% päikese energiast.
French[fr]
Une théorie dit que si on arrive à combiner ces éléments pour concevoir un capteur solaire, on pourra exploiter cent pour cent de l'énergie du soleil.
Hebrew[he]
( בכתיב אנגלי, בחיבור סימני היסודות הכימיים ) ישנה תאוריה שאם תוכל למצוא דרך לצרף את היסודות האלה בתכנון של תא סולארי, תוכל לנצל 100% מאנרגית השמש.
Croatian[hr]
Postoji teorija, ako nades nacin za kombiniranje ovih elemenata u solarnoj celiji, mozes iskoristiti 100% sunceve energije.
Hungarian[hu]
Egy elmélet szerint, ha jól kapcsolod össze ezeket az elemeket, napelemet tudsz gyártani, ami a Nap energiájának a 100% - át felhasználja.
Italian[it]
C'e'una teoria che dice che se si riuscisse a combinare questi elementi per creare una cellula fotovoltaica, si potrebbe sfruttare il 100 percento dell'energia solare.
Macedonian[mk]
Теоријата вели дека ако успееш да ги искомбинираш овие елементи и ги внесеш во дизајн на соларна ќелија, можеш да собереш 100% од сончевата енергија.
Norwegian[nb]
Det finnes en teori som sier at hvis du finner en måte å kombinere disse elementene til designet av solceller, kan du utnytte 100% av solens energi.
Dutch[nl]
De theorie is dat als je die elementen weet te verwerken in een zonnecel je 100 procent van de energie van de zon kunt gebruiken.
Polish[pl]
Jest taka teoria, według której połączenie tych pierwiastków w ogniwo słoneczne spowoduje możliwość użycia pełnej energii słońca.
Portuguese[pt]
Há uma teoria que diz que se encontrarem forma de combinar estes elementos na concepção de uma célula solar, podemos aproveitar 100 porcento da energia do Sol.
Romanian[ro]
Există o teorie conform căreia dacă găseşti o cale de a combina aceste elemente pentru a construi o celulă solară, poţi capta 100% din energia soarelui.
Russian[ru]
Есть теория, что если ты найдешь способ скомбинировать эти элементы по дизайну солнечной клетки, то сможешь использовать 100% солнечной энергии.
Slovak[sk]
Existuje teória, že ak dokážeš nájsť spôsob ako zlúčiť tieto prvky do konštrukcie solárneho článku, dokážeš spútať 100% slnečnej energie.
Slovenian[sl]
Obstaja teorija o združitvi teh elementov v solarno celico. S tem lahko izkoristiš sto odstotkov sončne energije.
Serbian[sr]
Postoji teorija, ako nađeš način za kombiniranje ovih elemenata u solarnoj ćeliji, možeš iskoristiti 100% sunčeve energije.
Swedish[sv]
Det finns en teori att om man lyckas kombinera de här grundämnena till en solcellskonstruktion kan man utvinna 100 procent av solens energi.
Turkish[tr]
Bununla ilgili bir teori var eğer bu elementleri birleştirip bir güneş pili yapmanın yolunu bulursan güneşin enerjisinin% 100ünü üretebilirsin.