Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن نرتب موعداً لكي أمر بكما وأصطحبكما.
Bulgarian[bg]
Кажи кога да дойда да те взема.
Catalan[ca]
Hem d'acordar una hora perquè et vingui a recollir.
Czech[cs]
Kdy se mám zastavit a vyzvednout tě?
Greek[el]
Θα πρέπει να κανονίσουμε για να έρθω να σε πάρω.
English[en]
We need to make a time for me to come and pick you up.
Spanish[es]
Tenemos que acordar una hora para que pase a recogerte.
Estonian[et]
Me peame kokku leppima aega, millal tulen sulle järgi.
Persian[fa]
بايد يه زمان رو تعيين کنيم که بيام دنبالت.
French[fr]
On a besoin de définir quand je dois venir te chercher.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לעשות את זמן ל לי לבוא ולאסוף אותך.
Croatian[hr]
Moramo naći vremena da dođem po tebe i pokupim te.
Hungarian[hu]
Meg kell beszélnünk, hogy mikor menjek érted.
Italian[it]
Dobbiamo decidere quando potro'venire a prenderti.
Macedonian[mk]
Треба да одредиме време кога да дојдам по тебе.
Dutch[nl]
We moeten een tijd afspreken.
Portuguese[pt]
Temos de decidir quando te vou buscar.
Romanian[ro]
Trebuie să stabilim când voi veni după tine.
Russian[ru]
Когда мне подъехать, чтобы забрать тебя?
Slovenian[sl]
Moraš mi dati čas, da pridem po vaju.
Serbian[sr]
Moramo da imamo dovoljno vremena da bih došao da te pokupim.
Turkish[tr]
Seni gelip almam için zaman belirlemeliyiz.