Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той покрива по-специално събирането, анализа и консолидирането на съществуващите статистически данни, прогнозирането на нови и възникващи рискове, по-нататъшната разработка на интернет страницата на Центъра за наблюдение на риска, подготовката и тестовата фаза на проучване на компания и стимулирането на сътрудничество при проучването на здравето и безопасността при работа на ниво Европейски съюз.
Czech[cs]
Zahrnuje zejména shromažďování, analýzu a konsolidaci existujících statistických údajů, předpovědi nových a vznikajících rizik, další rozvoj webových stránek Observatoria rizik, přípravu a zkušební fázi průzkumu společností a podporu spolupráce v rámci výzkumu v oblasti BOZP na úrovni EU.
Danish[da]
Dette omfatter især indsamling, analyse og konsolidering af eksisterende statistiske data, opstilling af prognoser for nye risici og risici i fremvækst, udvikling af observatoriet for risikoovervågnings websted, forberedelser til gennemførelse/testning af en virksomhedsundersøgelse og stimulering af forskningssamarbejde inden for arbejdsmiljø på EU-plan.
German[de]
Darunter fallen insbesondere die Erhebung, Analyse und Konsolidierung vorhandener statistischer Daten, Prognosen zu neuen und aufkommenden Risiken, die weitere Entwicklung der Website der Beobachtungsstelle für Risiken, Vorbereitungen und die Testphase einer Unternehmenserhebung sowie die Anregung der Forschungszusammenarbeit im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit auf EU-Ebene.
Greek[el]
Νοούνται εδώ πιο συγκεκριμένα η συγκέντρωση, ανάλυση και κωδικοποίηση ήδη διαθέσιμων στατιστικών στοιχείων, η πρόβλεψη νέων και συνεχώς εντεινόμενων κινδύνων, η περαιτέρω αναβάθμιση της ηλεκτρονικής ιστοσελίδας του Παρατηρητηρίου, η κατάρτιση και δοκιμαστική φάση έρευνας πραγματοποιούμενης μεταξύ επιχειρήσεων, καθώς και η προώθηση της ερευνητικής συνεργασίας, σε επίπεδο ΕΕ, επί θεμάτων επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας (ΕΑΥ).
English[en]
It includes in particular the collection, analysis and consolidation of existing statistical data, forecasting on new and emerging risks, further development of the Risk Observatory website, preparation and test phase of a company survey; and stimulation of OSH research collaboration at EU level.
Spanish[es]
Incluye en particular la recopilación, análisis y consolidación de los datos estadísticos existentes; la previsión de los riesgos nuevos y emergentes; el desarrollo de la página web del Observatorio de riesgos; la fase de preparación y de prueba de una encuesta empresarial; y la promoción de la investigación en colaboración en materia de SST en toda la Unión Europea.
Estonian[et]
Eelkõige sisaldab see olemasolevate statistiliste andmete kogumist, analüüsimist ja koondamist, uute esilekerkivate riskide prognoosimist, riskide vaatluskeskuse veebilehe edasi arendamist ja ettevõtte uuringu katsejärku; samuti tööohutuse ja -tervishoiu koostööuuringute stimuleerimist ELi tasandil.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy ajankohtaisten tilastotietojen kerääminen, analysointi ja vahvistaminen, uusien ja esiin nousevien riskitekijöiden ennakointi, riskienseurantakeskuksen verkkosivujen kehittäminen, yritystutkimuksen testivaiheen valmistelu ja työterveys- ja työturvallisuustutkimusta koskevan yhteistyön edistäminen EU:n tasolla.
Hungarian[hu]
Ez különösen a meglévő statisztikai adatok összegyűjtését, elemzését és megerősítését, az új és újonnan megjelenő kockázatok előrejelzését, a Kockázatkutató Központ weboldalának további fejlesztését, egy vállalati felmérés előkészítését és tesztelését, és a munkahelyi biztonsággal és egészségvédelemmel kapcsolatos kutatási együttműködés EU-szintű ösztönzését tartalmazza.
Italian[it]
Le spese coprono in particolare la raccolta, l’analisi e il consolidamento di dati statistici esistenti, la previsione di nuovi rischi emergenti, l’ulteriore sviluppo del sito Internet dell’Osservatorio dei rischi, la preparazione e la sperimentazione di un’indagine presso le aziende e gli incentivi alla cooperazione nel settore della ricerca in materia di sicurezza e salute sul lavoro a livello comunitario.
Lithuanian[lt]
Tai ypač apima esamų statistinių duomenų rinkimą, analizę ir konsolidavimą, naujai kylančios rizikos prognozes, tolesnį Rizikos stebėjimo tarnybos tinklalapio plėtojimą, įmonių tyrimo paruošimą ir bandymo etapą ir bendradarbiavimo skatinimą DSS tyrimų srityje ES lygmeniu.
Latvian[lv]
Tā jo īpaši paredz esošo statistikas datu vākšanu, analīzi un konsolidēšanu, jaunu un topošu riska faktoru prognozēšanu, Riska novērošanas centra tīmekļa vietnes attīstīšanu, uzņēmumu pētījuma sagatavošanu izmēģinājuma fāzē un DDVA pētniecības sadarbības sekmēšanu ES mērogā.
Maltese[mt]
Din tinkludi b’mod partikolari il-ġbir, l-analiżi u l-ikkonsolidar ta’ dejta statistika eżistenti, tbassir dwar riskji ġodda u emerġenti, żvilupp ulterjuri fil-websajt ta’ l-Osservatorju tar-Riskju, preparazzjoni u fażi ta’ ttestjar għal servej ta’ kumpannija; u t-tħeġġiġ ta’ kollaborazzjoni fir-riċerka relatata ma’ l-OHS fuq livell ta’ l-UE.
Dutch[nl]
Het omvat in het bijzonder de verzameling, analyse en consolidering van bestaande statistische gegevens; prognoses inzake nieuwe risico’s; verdere ontwikkeling van de website van de Waarnemingspost voor risico’s; voorbereiding en proeffase van een Europees bedrijvenpanel/enquête; en bevordering van samenwerking op het gebied van OSH-onderzoek op EU-niveau.
Polish[pl]
Obejmuje to w szczególności gromadzenie, analizę i ujednolicenie istniejących danych statystycznych, prognozowanie nowo powstających zagrożeń, rozwój witryny internetowej Obserwatorium Ryzyka, przygotowanie etapu testowego ankiet firmowych i zachęcanie do współpracy naukowej w dziedzinie BHP na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
Inclui sobretudo a recolha, análise e consolidação dos dados estatísticos disponíveis; a previsão de riscos novos e emergentes; o desenvolvimento do website do Observatório dos Riscos; a preparação e a fase de teste de um inquérito a empresas; e o estímulo de projectos de investigação de SST à escala da União Europeia.
Romanian[ro]
Acesta cuprinde în mod special colectarea, analizarea şi consolidarea datelor statistice existente, previzionarea riscurilor iminente şi produse, dezvoltarea continuă a sitului web al Observatorului riscurilor, pregătirea şi testarea unui studiu al companiilor; şi stimularea colaborării în domeniul cercetării privind securitatea şi sănătatea la locul de muncă la nivelul Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Zahŕňajú najmä zber, analýzu a konsolidáciu existujúcich štatistických údajov, predpovede nových a vznikajúcich rizík, ďalší rozvoj internetovej stránky observatória rizík, prípravnú a skúšobnú fázu firemného prieskumu a podporu spolupráce v oblasti prieskumu BOZP na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
To vključuje zlasti zbiranje, analizo in združitev obstoječih statističnih podatkov, napovedovanje novih in nastajajočih tveganj, nadaljnji razvoj spletne strani Opazovalnice tveganj, pripravo in testiranje raziskav med podjetji in spodbujanje sodelovanja pri raziskavah na področju VZD na ravni EU.
Swedish[sv]
Det innefattar särskilt insamling, analys och konsolidering av befintlig statistik, förutseende av nya och framväxande risker, vidareutveckling av riskcentrumets webbplats, utformning av och testfas för en företagsundersökning samt främjande av samarbete inom arbetsmiljöforskningen på EU-nivå.