Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تؤلمني
Czech[cs]
Ubližuješ mi!
German[de]
Du tust mir weh!
Greek[el]
Με πονάς!
English[en]
You're hurting me!
Spanish[es]
¡ Me lastimas!
Estonian[et]
Sa teed mulle haiget!
Finnish[fi]
Satutat minua!
French[fr]
Tu me fais mal.
Croatian[hr]
Ozlijeđuješ me!
Dutch[nl]
Je doet me pijn!
Portuguese[pt]
Estás a magoar-me!
Romanian[ro]
Ma ranesti!
Slovenian[sl]
Boli me!
Serbian[sr]
Povređuješ me!
Swedish[sv]
Du gör illa mig!
Turkish[tr]
Canımı yakıyorsun!