Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is baie dankbaar vir haar liefdevolle ondersteuning.
Amharic[am]
በፍቅር ተነሳስታ ለምታደርግልኝ ድጋፍ በጣም አመስጋኝ ነኝ።
Azerbaijani[az]
Sevgi dolu dəstəyinə görə ona ürəkdən minnətdaram.
Central Bikol[bcl]
Nagpapasalamat nanggad ako sa mamomoton niang suporta.
Bemba[bem]
Ndatasha nga nshi pa fyo antungilila.
Bulgarian[bg]
Искрено съм благодарен за любещата ѝ подкрепа.
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton kaayo ko sa iyang mahigugmaong pagpaluyo.
Czech[cs]
Jsem jí velmi vděčný, že mě tak laskavě podporovala.
Danish[da]
Jeg er meget taknemmelig for hendes kærlige støtte.
German[de]
Ich bin froh und dankbar, diese Perle an meiner Seite zu haben.
Ewe[ee]
Mekpɔ ŋudzedze ɖe ale si wòkpe ɖe ŋunye lɔlɔ̃tɔe la ŋu.
Efik[efi]
Esịt enen̄ede enem mi ke ofụri ibetedem oro enye ọnọde mi.
Greek[el]
Είμαι πραγματικά ευγνώμων για τη στοργική της υποστήριξη.
English[en]
I’m truly grateful for her loving support.
Spanish[es]
Le estoy muy agradecido por su cariño y apoyo.
Estonian[et]
Olen talle armastava toetuse eest südamest tänulik.
Finnish[fi]
Olen äärimmäisen kiitollinen hänen rakkaudellisesta tuestaan.
Fijian[fj]
Au vakavinavinakataka dina na nona dau veitokoni vakayalololoma.
French[fr]
Je lui suis très reconnaissant pour son soutien plein d’amour.
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako sa iya mahigugmaon nga suporta.
Croatian[hr]
Puno mi je značila njena ljubav i podrška.
Hungarian[hu]
Nagyon hálás vagyok neki, hogy szeretettel támogatott.
Armenian[hy]
Ես անչափ երախտապարտ եմ նրան։
Indonesian[id]
Saya sangat bersyukur atas dukungannya yang pengasih.
Iloko[ilo]
Agyamanak unay iti naayat a suportana.
Italian[it]
Le sono molto grato del suo sostegno.
Japanese[ja]
カティーの愛ある支えには本当に感謝しています。
Georgian[ka]
ძალიან მადლიერი ვარ მისი ასეთი სიყვარულისა და მხარდაჭერის გამო.
Korean[ko]
사랑에 찬 지원을 아끼지 않은 아내에게 정말 고맙게 생각합니다.
Kyrgyz[ky]
Мени колдоп, жөлөп-таяп келатканына ага абдан ыраазымын.
Lingala[ln]
Nazali na botɔndi mingi ndenge asungaki ngai.
Lithuanian[lt]
Esu labai dėkingas jai už meilingą palaikymą.
Malagasy[mg]
Misaotra azy aho fa nanohana ahy foana izy sady tena tia ahy.
Macedonian[mk]
Многу сум ѝ благодарен што со љубов продолжи да ме поддржува.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ကို မေတ္တာနဲ့ထောက်မပေးတဲ့အတွက် ကေတီကို အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg er virkelig takknemlig for hennes kjærlige støtte.
Dutch[nl]
Ik ben heel dankbaar voor haar lieve steun.
Northern Sotho[nso]
Ke tloga ke leboga thekgo ya gagwe e lerato.
Nyanja[ny]
Ndimamuyamikira kwambiri chifukwa cha mtima umene anasonyezawu.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уӕд мӕ уырнындзинад фидар кӕнын райдыдта.
Pangasinan[pag]
Pisalsalamatan kon talagay suporta to.
Polish[pl]
Jestem głęboko wdzięczny mojej żonie za jej miłość i wsparcie.
Portuguese[pt]
Sou muito grato por seu apoio amoroso.
Rundi[rn]
Ndamushimira vy’ukuri kubona yaranshigikiye abigiranye urukundo.
Romanian[ro]
Sunt foarte recunoscător pentru sprijinul ei loial.
Russian[ru]
Я очень благодарен ей за понимание и поддержку.
Kinyarwanda[rw]
Rwose ndabimushimira mbivanye ku mutima.
Sinhala[si]
ඒ කාලේදී එයා මං වෙනුවෙන් කරපු දේවල් අදටත් මට මතකයි.
Slovak[sk]
Som naozaj vďačný, že ma vždy s láskou podporovala.
Slovenian[sl]
Zelo sem ji hvaležen za njeno ljubečo podporo.
Samoan[sm]
Ou te lagona le lotofaafetai ona o lana lagolagosua alofa.
Shona[sn]
Ndinotenda chaizvo rutsigiro nerudo rwake.
Albanian[sq]
I jam jashtëzakonisht mirënjohës për mbështetjen e dashur.
Serbian[sr]
Iskreno sam joj zahvalan za podršku punu ljubavi.
Sranan Tongo[srn]
Mi de nanga tangi taki a horibaka gi mi nanga furu lobi.
Southern Sotho[st]
Kea leboha hore ebe o ile a ntšehetsa ka lerato.
Swedish[sv]
Det är underbart med hennes kärlek och stöd.
Swahili[sw]
Ninathamini kwelikweli msaada wake wenye upendo.
Congo Swahili[swc]
Ninamushukuru sana kwa sababu alinitegemeza kwa upendo.
Thai[th]
ผม ขอบคุณ จริง ๆ ที่ เธอ สนับสนุน ผม ด้วย ความ รัก เช่น นี้.
Tigrinya[ti]
ነቲ እትገብረለይ ፍቕራዊ ደገፍ፡ ኣዝየ እየ ዘማስወሉ።
Tagalog[tl]
Talagang nagpapasalamat ako sa kaniyang maibiging suporta.
Tswana[tn]
Ke mo leboga tota ka go bo a ne a nkema nokeng jalo ka lorato.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru long gutpela pasin bilong em long sapotim mi.
Turkish[tr]
Beni sevgiyle desteklediği için ona gerçekten minnettarım.
Tsonga[ts]
Entiyisweni ndza wu tlangela nseketelo wakwe wa rirhandzu.
Tumbuka[tum]
Nkhumuwonga comene cifukwa ca kunovwira mwacitemwa.
Twi[tw]
M’ani sɔ mmoa a ɔyɛɛ me no paa.
Ukrainian[uk]
Я надзвичайно вдячний їй, що вона з любов’ю підтримувала мене.
Vietnamese[vi]
Tôi vô cùng biết ơn sự hỗ trợ đầy yêu thương của cô ấy.
Waray (Philippines)[war]
Nagpapasalamat gud ako han iya mahigugmaon nga suporta.
Xhosa[xh]
Ndibamba ngazibini ngokundixhasa kwakhe ngokunyaniseka.
Yoruba[yo]
Mo dúpẹ́ gan-an ni pé ó ń fìfẹ́ tì mí lẹ́yìn.
Zulu[zu]
Ngiswele ayizinkulungwane okumbonga ngokungisekela kwakhe kothando.