Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно най-важната страна да преподаването, свързано с реалния живот, е родителите да са пример на целомъдрие, скромност и добродетел в собствения си живот.
Bislama[bi]
Ating pat ia we i moa impoten long saed blong tijim ol samting long tru laef, hemia yumi mekem taem we yumi, olsem papa mo mama, yumi soem eksampol blong fasin blong stap klin, blong fasin blong dresap gud, mo klin fasin insaed long laef blong yumiwan bakegen.
Cebuano[ceb]
Tingali ang pinaka-mahinungdanon nga aspeto sa tinuoray nga kinabuhi nga pagtudlo mahitabo samtang ang mga ginikanan mopakita og kaputli, kaligdong, ug hiyas sa ilang kinabuhi mismo.
Czech[cs]
Možná tou nejdůležitější stránkou výuky v reálném životě je snaha rodičů být příkladem cudnosti, umírněnosti a ctnosti v jejich vlastním životě.
Danish[da]
Det vigtigste aspekt ved autentisk undervisning er muligvis det, at forældre demonstrerer kyskhed, anstændighed og dyd i deres eget liv.
German[de]
Der wichtigste Aspekt dabei, sexuelle Themen mit dem wirklichen Leben zu verbinden, ist wohl das Beispiel der Eltern, inwieweit sie Keuschheit, Anstand und Tugend vorleben.
English[en]
Perhaps the most important aspect of real-life teaching is done as parents model chastity, modesty, and virtue in their own lives.
Spanish[es]
Tal vez el aspecto más importante de la enseñanza en la vida real es cuando los padres ejemplifican la castidad, la modestia y la virtud en sus propias vidas.
Estonian[et]
Kõige efektiivsemaid tulemusi annab kõlbelise puhtuse, kombekuse ja vooruslikkuse õpetamine omaeenda eeskuju najal.
Finnish[fi]
Todellisen elämän tilanteissa tapahtuvan opettamisen kenties tärkein osatekijä on se, että vanhemmat ovat omassa elämässään esimerkkinä siveydestä, säädyllisyydestä ja hyveellisyydestä.
Fijian[fj]
Na ivakavuvuli levu duadua beka ga, sa ikoya mera sa bulataka sara ga na itubutubu na tiko savasava, ivakarau dodonu kei na ivalavala dodonu, ena nodra bula bula saraga vakaiira.
French[fr]
L’aspect sans doute le plus important des enseignements de la vie courante est la pratique, par les parents, de la chasteté, de la pudeur et de la vertu.
Gilbertese[gil]
Tao te itera ae moan te kakaawaki n te reirei n te maiu e na karaoaki ngkai kaaro a katei banna ni katotoo ni maiuakinan te itiaki, aika raraoi, ao te tamaroa ni bon oin maiuiia.
Hungarian[hu]
Az életszerű tanítás legfontosabb szempontja talán az, hogy a szülők a saját életükkel mutassanak példát az erkölcsösség, visszafogottság és erényesség terén.
Indonesian[id]
Mungkin aspek paling penting mengenai pengajaran kehidupan nyata dilakukan ketika orang tua memberi contoh untuk kesucian, kesopanan, dan kebajikan dalam kehidupan mereka sendiri.
Italian[it]
Forse l’insegnamento più importante basato sulla vita reale viene da genitori che vivono la castità, la modestia e la virtù nella loro vita.
Lithuanian[lt]
Turbūt pats svarbiausias tokio tikroviško mokymo veiksnys yra pačių gimdytojų rodomas skaistumo, kuklumo ir tyrumo pavyzdys.
Latvian[lv]
Laikam jau pats svarīgākais aspekts, runājot par mācīšanu saistībā ar reālo dzīvi, ir vecāku personīgais šķīstības, piedienības un tikumības piemērs.
Malagasy[mg]
Angamba ny lafiny manan-danja indrindra eo amin’ ny fampianarana ny zava-misy marina eo amin’ ny fiainana dia tanteraka rehefa maneho fahadiovam-pitondrantena sy fahamaotinana ary hatsaran-toetra eo amin’ ny fiainany manokana ny ray aman-dreny.
Marshallese[mh]
Bōlen ļamļam in katakin eo eaorōk ej kōm̧m̧an ilo an ro jineer im jemāer jejjet ilo erreo, karbab, im wānōk ilo mour ko aer make.
Mongolian[mn]
Амьдралтай холбон заахад хамгийн чухал нь эцэг эхчүүд ариун явдал, даруу зан ба ариун журмын үлгэр жишээг өөрсдийн амьдралд харуулах явдал мөн.
Norwegian[nb]
Kanskje det viktigste aspekt når det gjelder å undervise gjennom livet, er at foreldrene er eksempler på kyskhet, sømmelighet og dyd i sitt eget liv.
Dutch[nl]
Misschien komt onderwijzen wel het beste tot zijn recht als ouders zelf kuis, fatsoenlijk en deugdzaam door het leven gaan.
Polish[pl]
Chyba najważniejszym sposobem przekazywania wiedzy o życiu jest wzorzec, który rodzice tworzą własnym przykładem czystości moralnej, skromności i cnoty.
Portuguese[pt]
Talvez o aspecto mais importante do ensino da vida real ocorra no exemplo dado pelos pais em relação à castidade, ao recato e à virtude em sua própria vida.
Romanian[ro]
Probabil că cel mai important aspect din viaţa reală, care oferă ocazia de predare, este exemplul de castitate, modestie şi virtute al părinţilor din vieţile personale.
Russian[ru]
Вероятно, самый важный аспект реального обучения заключается в том, представляют ли сами родители образец целомудрия, скромности и добродетели.
Samoan[sm]
Atonu o le vaega e sili lava ona taua e faatatau i le tuuina atu o se aoaoga mai mea moni o le olaga pe a avea matua ma faataitaiga o le legavia, tauagafau, ma le amiomama i o latou lava olaga.
Swedish[sv]
Den kanske viktigaste delen av undervisning i vardagen sker när föräldrarna är föredömen i fråga om kyskhet, attityder och dygd i sitt eget liv.
Tagalog[tl]
Marahil ang pinakamahalagang aspeto ng pagtuturo batay sa tunay na buhay ay nagagawa kapag ang mga magulang ay huwaran ng kalinisang-puri, pagkadisente, at kabanalan sa kanilang sariling buhay.
Tongan[to]
Mahalo ko e konga mahuʻinga taha ʻo e akoʻí ʻi he moʻuí, ʻoku fai ia ʻi he hoko ʻa e mātuʻá ko e faʻifaʻitakiʻanga ʻo e angamaʻá, tāú, mo e moʻui angamāʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
Peneia‘e te mea faufaa rahi roa i roto i te haapiiraa oraraa, e roaa mai ïa ia faaite te mau metua i te hi‘oraa no te viivii-ore, no te ahu tano e no te oraraa mâ i roto i to ratou iho oraraa.
Ukrainian[uk]
Можливо, найважливішим аспектом навчання про реальне життя є здатність батьків показувати взірець цнотливості, скромності і доброчесності у своєму житті.
Vietnamese[vi]
Có lẽ khía cạnh quan trọng nhất về điều giảng dạy thật sự trong cuộc sống được thực hiện khi cha mẹ nêu gương trinh khiết, trang nhã, và đức hạnh trong cuộc sống của họ.