Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžete to držet pohromadě.
English[en]
You just can't hold a relationship together, can you?
Spanish[es]
No puedes mantener una relación.
Estonian[et]
Sa ei suuda suhteid koos hoida.
Hebrew[he]
אתה פשוט לא יכול להחזיק מעמד במערכת יחסים.
Croatian[hr]
Ne možeš zadržati vezu, zar ne?
Portuguese[pt]
Não consegue manter uma relação, pois não?
Romanian[ro]
Nu poţi menţine la o relaţie.
Russian[ru]
Ты просто не умеешь сохранять отношения, правда?
Slovenian[sl]
Ne znaš obdržati razmerja.
Serbian[sr]
Ne znaš održati obećanja.
Turkish[tr]
Bir koltuğa iki karpuz sığmaz, değilmi.