Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ, من بين جميع الناس عليكَ أن تتفهم هذا
Bosnian[bs]
Ti bi od svih ljudi to trebao razumijeti.
Czech[cs]
Ty, ze všech lidí, bys tomu měl nejlíp rozumět.
German[de]
Ihr müsstet das besser, als alle anderen Menschen verstehen.
Greek[el]
Εσύ, περισσότερο απ'όλους, θα'πρεπε να καταλαβαίνεις.
English[en]
You, of all people, should understand.
Spanish[es]
Tú entre toda la gente deberías entenderlo.
Estonian[et]
Kõigist inimestest sina peaksid mõistma.
Persian[fa]
تو و همه مَردم بايد اين رو درک کنيد
Finnish[fi]
Etenkin sinun pitäisi ymmärtää.
Hebrew[he]
אתה, מכולם, צריך להבין.
Croatian[hr]
Bar bi ti trebao shvaćati.
Italian[it]
Proprio tu, fra tutti, dovresti capirmi.
Macedonian[mk]
Ти најдобро треба да го разбереш тоа.
Norwegian[nb]
Du, av alle, bør forstå det.
Dutch[nl]
Dat zou jij toch moeten begrijpen.
Portuguese[pt]
Tu, mais do que qualquer pessoa, devias entender.
Russian[ru]
Уж ты-то должен это понимать.
Slovak[sk]
Ty zo všetkých by si to mal vedieť najlepšie.
Serbian[sr]
Ti bi od svih ljudi to trebao razumijeti.
Swedish[sv]
Du borde ju verkligen förstå.
Thai[th]
นาย จากคนทั้งหมด ควรจะเข้าใจสิ
Turkish[tr]
Herkesin içinde beni en çok sen anlayabilirisin.