Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عار عليك يا ( إلينور ).
Bulgarian[bg]
Глупости, Елеонор.
Czech[cs]
Styď se, Eleanor.
German[de]
Sie sollten sich schämen, Eleanor.
Greek[el]
Ντροπή σου.
English[en]
Shame on you, Eleanor.
Spanish[es]
Qué vergüenza, Eleanor.
Finnish[fi]
Häpeä, Eleanor.
French[fr]
C'est honteux de votre part.
Hebrew[he]
תתביישי לך אלינור.
Croatian[hr]
Srami se, Eleanor.
Hungarian[hu]
Szégyeld magad, Eleanor.
Dutch[nl]
Schaam je.
Polish[pl]
Wstydź się, Eleanor.
Portuguese[pt]
Que ideia, Eleanor.
Romanian[ro]
Ruşine să-ţi fie, Eleanor.
Russian[ru]
Как вам не стыдно, Элеонор!
Slovenian[sl]
Sram te bodi, Eleanor.
Serbian[sr]
Srami se, Eleanor.
Swedish[sv]
Fy skäms på dig, Eleanor.
Turkish[tr]
Sana yazıklar olsun, Eleanor.